Текст и перевод песни Ahli Fiqir - Indung

Indung

Uhhhhh...
Oh ibu.
Kaulah ratu hidupku.
Sentiasa disisiku.
Dikalaku memerlukanmu.
Oh ayah.
Kau beraja dimata.
Bertahta dihatiku selalu.
Tanpamu tiada aku.
Tanpamu tak sempurna hidupku.
Kaulah yang satu.(kaulah yang satu)

Katakanlah padaku bagaimana harus aku membalas jasa.
Bila aku memikirkan segala pengorbanan yang selama ini kau curah.
Aku masih tak mengerti tiada sedikit pun kau merasa lelah.
Malah semakin hari semakin bertambah.tiada apa pun kurang.
Masih lagi aku teringatkan dodoian lagu yang kau dendang.
Supaya aku dapat tidur dengan lena dan tenang.
Kau ibarat bunga yang sentiasa kembang.harum mu tidak terbilang.
Membuatkan aku merasa bersyukur dan bertuah.
Walaupun tak pernah aku luah.
Percayalah kau tetap bertahta didada.tiada penganti.
Kekasihku yang setia.

Pengorbananmu takkan ku persia.akan ku ingat selama-lamanya.

Kaulah satu satu satu nya ibu.
Tempatku bermanja.(bermanja)

Kaulah satu satu satu nya ayah.
Penawar pedih terluka.aaa

Masihkah kau ingat waktu itu saat dulu tika aku usia satu.
Kita selalu bersama-sama kau disisiku tiap masa.
Membelaiku manja membuatku lena teman tangis dan tertawa dalam pejam
Celik mata anak kecilmu ini telah pun meningkat dewasa.
Tetap kau bersusah payah.tikaku bermasalah.
Tetap kau berusaha sedaya upaya tanpa kenal jemu atau lelah.

Ayahku tak punya apa-apa.
Tiada harta benda kereta mewah.berjuta.

Untuk kubalas jasamu berikan sebagai hadiah.
Haruslah aku berdoa.semoga kau sentiasa.
Dilindungi dari sakit sihat walafiat bahagia sejahtera.

Kaulah satu satu satu nya ibu.
Tempatku bermanja.(bermanja)
Kaulah satu satu satu nya ayah.
Penawar pedih terluka.aaa
Haahaaaa.

Maman

Uhhhhh...
Oh maman.
Tu es la reine de ma vie.
Toujours à mes côtés.
Quand j'ai besoin de toi.
Oh papa.
Tu règnes dans mes yeux.
Tu es sur le trône de mon cœur à jamais.
Sans toi, je ne suis rien.
Sans toi, ma vie n'est pas complète.
Tu es le seul.(tu es le seul)

Dis-moi comment je peux te rembourser pour tout ce que tu as fait pour moi.
Quand je pense à tous les sacrifices que tu as faits.
Je ne comprends pas comment tu n'es jamais fatigué.
Au contraire, chaque jour, tu fais encore plus.
Je me souviens encore des berceuses que tu chantais.
Pour que je puisse dormir profondément et paisiblement.
Tu es comme une fleur qui ne cesse de s'épanouir. Ton parfum est indescriptible.
Tu me fais me sentir reconnaissant et chanceux.
Même si je ne l'ai jamais dit.
Crois-moi, tu es toujours sur le trône de mon cœur. Personne ne peut te remplacer.
Mon amour fidèle.

Je ne perdrai jamais tes sacrifices de vue. Je m'en souviendrai toujours.

Tu es la seule, la seule et unique maman.
Mon endroit où me blottir.(me blottir)

Tu es le seul, le seul et unique papa.
Le remède à mes blessures. aaa

Te souviens-tu de cette époque, quand j'avais un an ?
Nous étions toujours ensemble, tu étais à mes côtés à chaque instant.
Tu me berçais, tu me faisais dormir, tu étais mon ami dans mes pleurs et mes rires, dans mon sommeil.
Les yeux de ton petit enfant se sont ouverts et il est devenu adulte.
Tu continues à te fatiguer. Quand j'ai des problèmes.
Tu continues à faire de ton mieux, sans te lasser ni te fatiguer.

Papa, tu n'as rien.
Pas de richesse, pas de voitures de luxe. Des millions.

Pour te rembourser, pour t'offrir un cadeau.
Je dois prier. J'espère que tu seras toujours.
Protégé de la maladie, en bonne santé, heureux et prospère.

Tu es la seule, la seule et unique maman.
Mon endroit où me blottir.(me blottir)
Tu es le seul, le seul et unique papa.
Le remède à mes blessures. aaa
Haahaaaa.