Kelentong - Ahli Fiqir перевод на немецкий

Kelentong

Wooo.Wooo.Wooo.
Satu Dua Tiga Empat

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Eee.Satu Dua Tiga Empat

Engkau cakap semua ok
Engkau bilang gerenti boleh
Engkau suruh kerja gigih
Nanti kita agih-agih

Cakap cakap banyak cakap
Masuk angin keluar asap
Makin lebar nganga tingkap
Makin banyak langau hinggap

Habis peluh penat lesap
Habis biduk lagi lelap
Kasi sikit-sikit sedap
Lagi banyak lagi lenyap

Macam kuda engkau tunggang
Aku macam layang-layang
Kenyang-kenyang engkau makan
Ikat perut aku sorang

Gali lubang tutup lubang
Macam lilin engkau padam
Engkau terang kita terpanggang
Tambah hutang keliling pinggang

Banyak bukak tudung saji
Makin banyak lauk basi
Kata lepas tak bertali
Janji-janji itu ini

Minta-minta tak diberi
Mau tunggu ape lagi
Satu kerja tak menjadi
Salah siapa tanya diri

Lebih bunyi dari ketuk
Lebih keluar dari masuk
Peluk kami engkau sauk
Kami teruk kena cilok

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Sembunyi di balik telunjuk
Mudah-mudahan orang tak nampak
Busuk tetap busuk
Tak kan lari bau hapak

Cakap lauk-lauk
Tapi makan sambal lada
Daras tampuk pinang
Dalam dua tengal tiga

Harapkan pagar pagar makan padi
Harapkan padi padi tak menjadi
Menanam betung aur yang tumbuh
Masuk lima keluar sepuluh

Kata satu hati
Tapi belah bagi
Cakap jangan takut
Itu semua karut

Senang sama senang
Susah aku sorang
Bagi sama rata
Habuk pun takdak

Menanam tebu di mulut
Menanam halia di hati
Manis tebu puas kau hirup
Bau halia kau beri kami

Takpe takpe takpe takpe
Hari ini hari dia
Besok besok hari kita
Tiada maaf tiada lupa

Bukan kacang lupa kulit
Tapi kulit lupa
Kacang yang orang nak rasa
Bukan kulit

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Lari
Boleh lari tak boleh sembunyi
Sembunyi
Pasti kami dapat cari

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Schwindel

Wooo.Wooo.Wooo.
Eins Zwei Drei Vier

Hör auf zu schwindeln
Hör auf zu lügen
Lügen erzählen
Wir machen Lärm im ganzen Dorf

Eee.Eins Zwei Drei Vier

Du sagst, alles ist ok
Du sagst, es klappt garantiert
Du sagst, wir sollen fleißig arbeiten
Später teilen wir es auf

Reden, reden, viel reden
Heiße Luft kommt heraus
Je weiter das Fenster geöffnet ist
Desto mehr Fliegen kommen herein

Schweiß und Mühe sind verloren
Das Boot ist gesunken
Gibst mir ein bisschen, um mich bei Laune zu halten
Je mehr du gibst, desto mehr verschwindet

Du reitest mich wie ein Pferd
Ich bin wie ein Drachen
Du isst dich satt
Ich muss den Gürtel enger schnallen

Ein Loch graben, ein anderes zuschütten
Du löschst mich aus wie eine Kerze
Du bist im Hellen, wir werden geröstet
Schulden über Schulden

Viele Servierdeckel öffnen sich
Umso mehr verdorbenes Essen
Du sagst, du bist frei und ungebunden
Versprichst dies und das

Ich bitte und bitte, aber bekomme nichts
Worauf soll ich noch warten
Nichts funktioniert
Frag dich selbst, wessen Schuld es ist

Mehr Lärm als Hämmern
Mehr Ausgaben als Einnahmen
Du umarmst uns und nimmst uns aus
Uns geht es schlecht, wir werden betrogen

Hör auf zu schwindeln
Hör auf zu lügen
Lügen erzählen
Wir machen Lärm im ganzen Dorf

Du versteckst dich hinter deinem Zeigefinger
Hoffst, dass dich niemand sieht
Faul bleibt faul
Der Gestank verschwindet nicht

Du redest von Festessen
Aber isst Chili-Sambal
Du erreichst die Spitze des Palmenhains
Zwei von drei sind verloren

Du verlässt dich auf den Zaun, der Zaun frisst den Reis
Du verlässt dich auf den Reis, der Reis wird nichts
Pflanzt Bambus, aber Aur wächst
Fünf gehen rein, zehn kommen raus

Du sagst, wir sind ein Herz
Aber teilst es auf
Sagst, ich soll keine Angst haben
Das ist alles Unsinn

Wenn es gut läuft, sind wir zusammen
Wenn es schlecht läuft, bin ich allein
Gerecht teilen
Aber es gibt nicht mal Staub

Zuckerrohr im Mund pflanzen
Ingwer im Herzen pflanzen
Du schlürfst den süßen Saft des Zuckerrohrs
Den Geruch von Ingwer gibst du uns

Schon gut, schon gut, schon gut
Heute ist dein Tag
Morgen ist unser Tag
Keine Vergebung, kein Vergessen

Ich bin keine Nuss, die ihre Schale vergisst
Aber die Schale vergisst
Dass die Leute die Nuss schmecken wollen
Nicht die Schale

Hör auf zu schwindeln
Hör auf zu lügen
Lügen erzählen
Wir machen Lärm im ganzen Dorf

Weglaufen
Du kannst weglaufen, aber dich nicht verstecken
Verstecken
Wir werden dich finden

Hör auf zu schwindeln
Hör auf zu lügen
Lügen erzählen
Wir machen Lärm im ganzen Dorf