Текст и перевод песни Ahli Fiqir - Kelentong

Kelentong

Wooo.Wooo.Wooo.
Satu Dua Tiga Empat

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Eee.Satu Dua Tiga Empat

Engkau cakap semua ok
Engkau bilang gerenti boleh
Engkau suruh kerja gigih
Nanti kita agih-agih

Cakap cakap banyak cakap
Masuk angin keluar asap
Makin lebar nganga tingkap
Makin banyak langau hinggap

Habis peluh penat lesap
Habis biduk lagi lelap
Kasi sikit-sikit sedap
Lagi banyak lagi lenyap

Macam kuda engkau tunggang
Aku macam layang-layang
Kenyang-kenyang engkau makan
Ikat perut aku sorang

Gali lubang tutup lubang
Macam lilin engkau padam
Engkau terang kita terpanggang
Tambah hutang keliling pinggang

Banyak bukak tudung saji
Makin banyak lauk basi
Kata lepas tak bertali
Janji-janji itu ini

Minta-minta tak diberi
Mau tunggu ape lagi
Satu kerja tak menjadi
Salah siapa tanya diri

Lebih bunyi dari ketuk
Lebih keluar dari masuk
Peluk kami engkau sauk
Kami teruk kena cilok

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Sembunyi di balik telunjuk
Mudah-mudahan orang tak nampak
Busuk tetap busuk
Tak kan lari bau hapak

Cakap lauk-lauk
Tapi makan sambal lada
Daras tampuk pinang
Dalam dua tengal tiga

Harapkan pagar pagar makan padi
Harapkan padi padi tak menjadi
Menanam betung aur yang tumbuh
Masuk lima keluar sepuluh

Kata satu hati
Tapi belah bagi
Cakap jangan takut
Itu semua karut

Senang sama senang
Susah aku sorang
Bagi sama rata
Habuk pun takdak

Menanam tebu di mulut
Menanam halia di hati
Manis tebu puas kau hirup
Bau halia kau beri kami

Takpe takpe takpe takpe
Hari ini hari dia
Besok besok hari kita
Tiada maaf tiada lupa

Bukan kacang lupa kulit
Tapi kulit lupa
Kacang yang orang nak rasa
Bukan kulit

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Lari
Boleh lari tak boleh sembunyi
Sembunyi
Pasti kami dapat cari

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Вранье

Ву-у-у. Ву-у-у. Ву-у-у.
Раз, два, три, четыре

Не надо трепаться,
Не надо лгать.
Говоришь неправду -
Вся деревня будет шуметь.

Э-э-э. Раз, два, три, четыре.

Ты говоришь, что всё в порядке,
Ты говоришь, что всё гарантировано,
Ты говоришь, чтобы мы работали усердно,
А потом мы всё поделим.

Болтаешь, болтаешь, много болтаешь,
Слова - ветер, дым один.
Чем шире окно,
Тем больше мух набьется.

Весь пот сойдет,
Вся усталость пропадет,
Дай чуть-чуть вкусного -
Дай побольше - всё сожрешь.

На мне, как на лошади, ты скачешь,
А я, как тряпка, болтаюсь.
Сытно ешь,
А мой желудок - пуст.

Роешь яму, закапываешь яму,
Как свечу ты гасишь,
Ты горишь - мы жаримся,
Всё больше долгов на шее.

Чем больше открываешь блюд,
Тем больше протухшей еды.
Слова твои - вода,
Обещаешь то, обещаешь это.

Просишь - не дают,
Чего еще ждать?
Ничего не получается,
Спроси себя, кто виноват?

Больше шума, чем толку,
Больше тратишь, чем получаешь.
Обнимаешь нас - а сам грабишь,
Мы бедны - ты нас обчищаешь.

Не надо трепаться,
Не надо лгать.
Говоришь неправду -
Вся деревня будет шуметь.

Прячешься за пальцем,
Думаешь, тебя не видно?
Гнильё - оно и есть гнильё,
Всё равно будет вонять.

Говоришь о мясе,
А ешь острый перец.
С виду тарелка полная,
А на деле - два с половиной.

Надеешься на забор, а забор рис съел,
Надеешься на рис - а рис не уродился.
Сажаешь бамбук - а растет терновник,
Вложишь пять - получишь десять.

Говоришь, что мы одно целое,
А сам делишь пополам.
Говоришь: "Не бойся!",
А сам всё врешь.

Радость - пополам,
Горе - на мне.
Делить поровну?
Даже пыли не останется.

Сажаешь тростник в рот,
Сажаешь имбирь в сердце.
Сладкий тростник ты весь съел,
А запах имбиря - нам.

Ничего, ничего, ничего, ничего,
Сегодня - твой день,
Завтра будет наш.
Нет прощения, нет забвения.

Не как бобы, что шелуху забыли,
А как шелуха,
Которая забыла про бобы,
Что люди хотят есть.

Не надо трепаться,
Не надо лгать.
Говоришь неправду -
Вся деревня будет шуметь.

Беги,
Можешь бежать, но не можешь скрыться,
Спрячешься -
Мы тебя всё равно найдем.

Не надо трепаться,
Не надо лгать.
Говоришь неправду -
Вся деревня будет шуметь.