Ghadrik - Ahmad Al Harmi перевод на русский

Ghadrik

غدرك لمين أشكيه؟
قلبي شسوي فيه؟
ليته أبد ما حب
قلبي أنا ما ابيه
بعدك ولا اخليه
وبعيش مالي قلب
غدرك لمين أشكيه؟
قلبي شسوي فيه؟
ليته أبد ما حب
قلبي أنا ما ابيه
(ما ابيه)
بعدك ولا اخليه
وبعيش مالي قلب
بيدك أنا مذبوح
من ظلمي وين تروح؟
شكواي أنا لله
مثلك يجي له يوم
من دعوة المظلوم
ويلقاها في دنياه
كذبك وعشته سنين
توي انصدمت ألحين
إنك علي مثلت
صدقت أنا مسكين
كم طعنة كم سكين
تذبح ولا تكلمت
كذبك وعشته سنين
وتوي انصدمت ألحين
إنك علي مثلت
صدقت أنا مسكين
كم طعنة كم سكين
تذبح ولا تكلمت
غدرك ملاني جراح
وندمني عاللي راح
(راح)
وعيشني في مأساة
وبكرة عذابي يجيك
يوريني ربي فيك
مر الندم والآه

Твоя измена

Кому жаловаться на твою измену?
Что мне делать с сердцем?
Лучше б никогда не любил,
Сердце моё, не хочу я его.
После тебя не оставлю его,
И живу без сердца.
Кому жаловаться на твою измену?
Что мне делать с сердцем?
Лучше б никогда не любил,
Сердце моё, не хочу я его.
(не хочу его)
После тебя не оставлю его,
И живу без сердца.
В твоих руках я зарезан,
От несправедливости моей, куда ты уйдёшь?
Моя жалоба - лишь к Богу.
Такому как ты придёт день,
От мольбы угнетённого,
И встретит он в своей жизни.
Твою ложь я прожил годами,
И только сейчас потрясён,
Что ты притворялась передо мной.
Я поверил, я был беднягой,
Сколько ударов, сколько ножей,
Режут меня, а я молчал.
Твою ложь я прожил годами,
И только сейчас потрясён,
Что ты притворялась передо мной.
Я поверил, я был беднягой,
Сколько ударов, сколько ножей,
Режут меня, а я молчал.
Твоя измена наполнила ранами,
И сожалею о том, что ушло,
(ушло)
И живу в трагедии.
Завтра мои муки придут к тебе,
Мой Бог покажет мне в тебе,
Горечь сожаления и стонов.