Saaba - Ahmad Al Harmi перевод на французский

Saaba

مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه

ردلي يا قلبي ردلي خلني اشم ريحة هلي
مايعرف الحب الاولي الا الذي مجربه

صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه

لهفة عليك رويحتي لهفة عيني بصيرة و ايدي متكتفة
اسأل عليك الي اعرفه و حتى الي ماعرفه

ناطر يجيني لو خبر ناطر و ناطر كل ليلي سهر
الفراق موتني قهر و قليبي معذبه

صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه

دمعة فعيني من ورا دمعة و همي في قلبي مقدر اطلعه
احزان هالدنيا علي و همومي متجمعه

مجبور امشي عالجمر ياربي الهمني الصبر
الفراق ضيعني العمر و ماعدت انا احسبه

صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه
صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه

Saaba

J'en ai assez de cette longue séparation, que la solitude soit maudite

Rends-moi mon cœur, rends-le moi, laisse-moi respirer l'air de ma famille
Seul celui qui l'a vécu connaît le premier amour

Ta séparation me fait mal, c'est dur, et mon cœur brûle
J'en ai assez de cette longue séparation, que la solitude soit maudite

Mon désir pour toi, c'est mon souffle, mon regard est fixe, mes mains sont liées
Je me renseigne sur toi auprès de ceux que je connais et même de ceux que je ne connais pas

J'attends des nouvelles de toi, j'attends et j'attends chaque nuit sans dormir
La séparation me tue de chagrin, et mon cœur est tourmenté

Ta séparation me fait mal, c'est dur, et mon cœur brûle
J'en ai assez de cette longue séparation, que la solitude soit maudite

Une larme coule sur ma joue, une autre, et ma douleur est emprisonnée dans mon cœur
Les peines de ce monde sont sur moi, et mes soucis sont rassemblés

Je suis obligé de marcher sur des braises, mon Dieu, donne-moi la force de supporter
La séparation m'a fait perdre mon temps, et je ne le compte plus

Ta séparation me fait mal, c'est dur, et mon cœur brûle
J'en ai assez de cette longue séparation, que la solitude soit maudite
Ta séparation me fait mal, c'est dur, et mon cœur brûle