Текст и перевод песни Ahmad Al Harmi - Wesh Msawe Ma Ghery

Wesh Msawe Ma Ghery

وش مسوي مع غيري . وش الدنيا في قربه قول
ياروحي انت متهني . ولابشوقي لي مشغول
انا مازلت افكر فيك . واموت فحبك وطاريك
ولكن هذي اطباعي . اخبي الحزن بي ماقول

رجعت اسأل غصب عني . جبرني الشوق واعذرني
انا ماقدر على قلبي . عجزت القى لوفاه حلول
انا مازلت افكر فيك . واموت فحبك وطاريك
ولكن هذي اطباعي . اخبي الحزن بي ماقول

أمانه ان جيت في بالك . تطمن قلبي عن حالك
على الذكرى انا عايش . وكيف انساك مو معقول
انا مازلت افكر فيك . واموت فحبك وطاريك
ولكن هذي اطباعي . اخبي الحزن بي ماقول

Que fais-tu avec un autre ?

Que fais-tu avec un autre ? Dis-moi ce que le monde fait pour toi.
Mon âme, es-tu heureuse ? Ou bien es-tu occupée par mon désir ?
Je pense toujours à toi, et je meurs d’amour pour toi.
Mais voilà ma nature, je cache ma tristesse et je ne la révèle pas.

J’ai de nouveau demandé, contre mon gré, le désir m’a contraint, pardonne-moi.
Je ne peux pas contrôler mon cœur, je suis incapable de trouver une solution à mon sort.
Je pense toujours à toi, et je meurs d’amour pour toi.
Mais voilà ma nature, je cache ma tristesse et je ne la révèle pas.

S’il te plaît, si je te traverse l’esprit, rassure mon cœur sur ton état.
Je vis pour ce souvenir, comment pourrais-je t’oublier, c’est impossible ?
Je pense toujours à toi, et je meurs d’amour pour toi.
Mais voilà ma nature, je cache ma tristesse et je ne la révèle pas.