Hebni Akthar - Ahmad Al Harmi перевод на немецкий

Hebni Akthar

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لا

حبني أكثر حبيبي حبني
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي
لا تروح من جنبي
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني ألآمي
واللي أنا شفته
شفته، واللي (أنا) أنا شفته

خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
أرويني ضحكاتك ولهان وحياتك
أذوب حنية
أذوب، أذوب حنية

خدني ريحني حبيبي من العناء
وعيشني كل يوم بسلام المر والحامي
وياك يحالالي
يحلا من الدنيا
يحلا، يحلا من الدنيا (يحلا)

عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
إنك معي باقي لأحلامي وأشواقي
تو العمر توه
توه، تو العمر توه

إسكن عيوني يا عيوني وردني
فرح الطفولة الأولي
خليهم يشوفوني وإنت جوه عيوني
وفيك الحياة حلوة
حلوة، فيك الحياة حلوة (حبني)

حبني أكثر حبيبي حبني (حبني)
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي (قلبي)
لا تروح من جنبي (جنبي)
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني (خبني)
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني الامي
واللي أنا شفته
شفته، واللي أنا شفته

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لاي لا لا

Lieb mich mehr

La, la lai la, la la
La lai la, la, la
La lai la, la, la

Lieb mich mehr, mein Schatz, lieb mich
Nimm mich in deine Arme, halt mich fest
Erwecke die Kälte meines Herzens
Geh nicht von meiner Seite
Ich will niemanden außer dir
Dich, ich will niemanden außer dir

Und versteck mich in deinen Augen, versteck mich
Und mach mein Leben glücklich und erfreue mich
Erfreue meine Tage und lass mich meine Schmerzen vergessen
Und das, was ich gesehen habe
Gesehen, und das, was ich gesehen habe

Lass mich vergessen, mein Schatz, wer ich bin
Und lass mich auf den Flügeln des Glücks fliegen
Lass mich vergessen, mein Schatz, wer ich bin
Und lass mich auf den Flügeln des Glücks fliegen
Stille meinen Durst mit deinem Lachen, ich sehne mich, bei deinem Leben
Ich schmelze vor Zärtlichkeit
Ich schmelze, ich schmelze vor Zärtlichkeit

Nimm mich, erlöse mich, mein Schatz, von der Mühsal
Und lass mich jeden Tag in Frieden leben; das Bittere und das Harte,
mit dir wird es mir süß.
Süßer als die Welt
Süßer, süßer als die Welt (süßer)

Lebe dein ganzes Leben, mein Schatz, und lebe für mich
Und aus deinem ganzen Herzen, sag mir
Lebe dein ganzes Leben, mein Schatz, und lebe für mich
Und aus deinem ganzen Herzen, sag mir
Dass du bei mir bleibst, für meine Träume und meine Sehnsüchte
Das Leben ist noch jung
Jung, das Leben ist noch jung

Wohne in meinen Augen, oh meine Augen, und gib mir zurück
die Freude der ersten Kindheit
Lass sie mich sehen, während du in meinen Augen bist
Und mit dir ist das Leben süß
Süß, mit dir ist das Leben süß (lieb mich)

Lieb mich mehr, mein Schatz, lieb mich (lieb mich)
Nimm mich in deine Arme, halt mich fest
Erwecke die Kälte meines Herzens (mein Herz)
Geh nicht von meiner Seite (meine Seite)
Ich will niemanden außer dir
Dich, ich will niemanden außer dir

Und versteck mich in deinen Augen, versteck mich (versteck mich)
Und mach mein Leben glücklich und erfreue mich
Erfreue meine Tage und lass mich meine Schmerzen vergessen
Und das, was ich gesehen habe
Gesehen, und das, was ich gesehen habe

La, la lai la, la la
La lai la, la, la
La lai la, la, lai la la