Текст и перевод песни Ahmad Al Harmi - Hebni Akthar

Hebni Akthar

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لا

حبني أكثر حبيبي حبني
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي
لا تروح من جنبي
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني ألآمي
واللي أنا شفته
شفته، واللي (أنا) أنا شفته

خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
أرويني ضحكاتك ولهان وحياتك
أذوب حنية
أذوب، أذوب حنية

خدني ريحني حبيبي من العناء
وعيشني كل يوم بسلام المر والحامي
وياك يحالالي
يحلا من الدنيا
يحلا، يحلا من الدنيا (يحلا)

عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
إنك معي باقي لأحلامي وأشواقي
تو العمر توه
توه، تو العمر توه

إسكن عيوني يا عيوني وردني
فرح الطفولة الأولي
خليهم يشوفوني وإنت جوه عيوني
وفيك الحياة حلوة
حلوة، فيك الحياة حلوة (حبني)

حبني أكثر حبيبي حبني (حبني)
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي (قلبي)
لا تروح من جنبي (جنبي)
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني (خبني)
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني الامي
واللي أنا شفته
شفته، واللي أنا شفته

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لاي لا لا

Aime-moi davantage

Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non

Aime-moi davantage, mon amour, aime-moi
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
Réveille mon cœur endormi
Ne pars pas de mon côté
Je ne veux que toi
Toi, je ne veux que toi

Et cache-moi dans tes yeux, cache-moi
Rends ma vie heureuse et console-moi
Rends mes jours joyeux et fais oublier mes douleurs
Ce que j'ai vu
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu

Laisse-moi oublier, mon amour, qui je suis
Et fais-moi voler sur les ailes du bonheur
Laisse-moi oublier, mon amour, qui je suis
Et fais-moi voler sur les ailes du bonheur
Abreuve-moi de tes rires, de ta folie, de ta vie
Je fond de tendresse
Je fond, je fond de tendresse

Prends-moi, repose-moi, mon amour, de la fatigue
Et fais-moi vivre chaque jour dans la paix du doux et du protecteur
Avec toi, la vie est belle
Plus belle que le monde
Plus belle, plus belle que le monde (plus belle)

Vis toute ta vie, mon amour, et vis pour moi
Et dis-le de tout ton cœur
Vis toute ta vie, mon amour, et vis pour moi
Et dis-le de tout ton cœur
Que tu es avec moi pour toujours, pour mes rêves et mes désirs
La vie est encore jeune
Jeune, la vie est encore jeune

Habite mes yeux, mes yeux, et rends-moi
La joie de l'enfance première
Laisse-les me voir, et toi dans mes yeux
Et avec toi, la vie est belle
Belle, avec toi, la vie est belle (aime-moi)

Aime-moi davantage, mon amour, aime-moi (aime-moi)
Prends-moi dans tes bras, serre-moi fort
Réveille mon cœur endormi (mon cœur)
Ne pars pas de mon côté (mon côté)
Je ne veux que toi
Toi, je ne veux que toi

Et cache-moi dans tes yeux, cache-moi (cache-moi)
Rends ma vie heureuse et console-moi
Rends mes jours joyeux et fais oublier mes douleurs
Ce que j'ai vu
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu

Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non