Текст и перевод песни Ahmad Al Harmi - لك ماضي

لك ماضي

مشتاق لك موت يالي طول غيابك ذبحني الشوق وانت عني موداري
اذكرك كل يوم واموت واحيابك واقول وينك تجي تسأل عن أخباري

مشتاق لك موت والله عود ياعمري يالله كل عمري فداللك
أرجوك ياحب غالي عود مالك بدالي وانا مالي بداللك

أذكر أيام حبك ياللي ناسيني يزيدالشوق يهل الدمع من عيني
ياخذني الليل لك واصحى اناديلك
محتاج لك ياحبيبي لاتخليني

تسالني الناس عني كيفها احوالي
اقول بخير وماني بخير ياالغالي

تعب ن انا ياحبيبي راحتي قربك
والخير ماشوفه إلا بشوفك قبالي

مشتاق لك موت والله عود ياعمري يالله كل عمري فداللك
ارجوك ياحب غالي عود مالك بدالي وانا مالي بداللك

Tu es mon passé

Je suis tellement amoureux de toi, mon amour, ton absence m'a tué, mon cœur est déchiré par le désir, et tu es loin de moi
Je me souviens de toi chaque jour, je meurs, et je meurs pour toi, et je me demande où tu es, tu viens me demander comment je vais

Je suis tellement amoureux de toi, mon cœur, j'implore Dieu, ma vie entière est pour toi
S'il te plaît, mon amour précieux, reviens, je n'ai pas d'autre que toi, et je n'ai pas d'autre que toi

Je me souviens des jours de notre amour, quand tu m'as oublié, le désir augmente, les larmes coulent de mes yeux
Je t'appelle la nuit et je me réveille en t'appelant
J'ai besoin de toi, mon amour, ne me quitte pas

Les gens me demandent comment je vais, comment je me sens
Je dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien, mon amour

Je suis fatigué, mon amour, mon bonheur est près de toi
Je ne vois le bien que lorsque je te vois devant moi

Je suis tellement amoureux de toi, mon cœur, j'implore Dieu, ma vie entière est pour toi
S'il te plaît, mon amour précieux, reviens, je n'ai pas d'autre que toi, et je n'ai pas d'autre que toi