Текст и перевод песни Ahmad Daud - Nilai Cinta (Remastered)

Nilai Cinta (Remastered)

Antara bulan bintang beribu
Manakan sama bulan yang satu
Antara ribu bintang di langit nan biru
Di kau bintang hati ku

Bumi yang mana tak timpa hujan
Lautan mana tak bergelombang
Kiranya cinta musnah terkulai ditangkainya
Hanya membawa derita

Hanya dengan lagu
Dapat ku merayu
Keluhan hati ku

Hanya dengan madah
Dapat ku berkata
Di kau ku cinta

Kasih yang mana tak bergelora
Kasih sejati tetap setia
Ombak memukul pantai
Kasih tambah gelora
Itulah nilai cinta

Ulang hingga

Ombak memukul pantai
Kasih tambah gelora
Itulah nilai cinta

La Valeur de l'Amour (Remasterisé)

Parmi les étoiles et la lune, des milliers d'elles,
Quelle est celle qui se compare à la lune unique ?
Parmi les milliers d'étoiles dans le ciel bleu,
Tu es l'étoile de mon cœur.

Quelle terre n'est jamais touchée par la pluie ?
Quelle mer ne connaît pas les vagues ?
L'amour peut-il disparaître et s'effondrer sur sa tige,
Ne laissant que la souffrance ?

Seule la chanson
Peut me permettre de te supplier,
De t'exprimer les plaintes de mon cœur.

Seul le poème
Peut me permettre de te dire,
Je t'aime.

L'amour qui n'est pas enflammé,
L'amour véritable reste fidèle.
Les vagues s'écrasent sur la côte,
L'amour s'enflamme davantage.
Voilà la valeur de l'amour.

Répéter jusqu'à

Les vagues s'écrasent sur la côte,
L'amour s'enflamme davantage.
Voilà la valeur de l'amour.