Menanti Di Ambang Syurga - Ahmad Jais перевод на русский

Menanti Di Ambang Syurga

Duhai kasih pujaan kekanda
Dengar ku mengeluhkan rindu
Merayu setiapnya waktu, sayang
Padamu duhai kekasihku

Tapi sungguh malangnya nasibku
Hajatku kini telah terganggu
Kini -kaku- rasanya hidupku, sayang
Tinggallah ku menanggung rindu

(Korus)
Tapi ku kan tetap bersama
Namun hatiku takkan bertukar
Walau laut jiwaku terkorban, sayang
Pada Tuhan -saja- kuserahkan

Namun ku takkan putus asa
Duhai kasih pujaan kekanda
Di dunia kita tak berjumpa, sayang
Ku menanti di ambang syurga

В ожидании на пороге рая

О моя любовь, отрада моего сердца,
Услышь, как я изливаю тебе свою тоску.
Взываю к тебе каждое мгновение, любимая,
К тебе, о моя возлюбленная.

Но, к несчастью, судьба моя горька,
Желания мои разбиты.
Окаменела, кажется, жизнь моя, любимая,
Осталось мне лишь томиться в разлуке.

(Припев)
Но я останусь верен тебе,
И сердце мое не изменит.
Даже если погибнет моя душа, любимая,
Господу ее вручаю.

Но я не теряю надежды,
О моя любовь, отрада моего сердца.
В этом мире нам не встретиться, любимая,
Я буду ждать тебя на пороге рая.