Текст и перевод песни Ahmad Jamal - All Of You

All Of You

我以為要是唱的用心良苦
你總會對我多點在乎
我以為雖然愛情已成往事
千言萬語說出來可以互相安撫
期待你感動 真實的我們難相處
寫詞的讓我 唱出你要的幸福
誰曾經感動 分手的關頭才懂得
離開排行榜 更銘心刻骨

我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐
那是醉生夢死 才能熬成的苦
愛如潮水 我忘了我是誰
至少還有你哭

我想唱一首歌給我們祝福
唱完了我會一個人住
我願意試著瞭解從此以後
擁擠的房間一個人的心 有多孤獨

我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐

讓我斷了氣鐵了心愛的過火
一回頭就找到出路
讓我成為了無情的K歌之王
麥克風都讓我征服
想不到你 若無其事的說
這樣濫情 何苦

我想來一個吻別作為結束
想不到你只說我不許哭
不讓我領悟

All Of You

Ich dachte, wenn ich mit Herz und Seele singe,
würdest du dich mehr um mich kümmern.
Ich dachte, obwohl die Liebe Vergangenheit ist,
könnten wir uns mit tausend Worten gegenseitig trösten.
Ich erwarte deine Rührung, doch in Wahrheit ist es schwer, mit uns auszukommen.
Der Texter lässt mich das Glück singen, das du dir wünschst.
Wer einmal berührt war, versteht erst am Ende der Trennung,
dass das Verlassen der Charts noch tiefer ins Herz geht.

Ich glaube schon daran, dass ich auf manche Menschen niemals warten muss.
Deshalb verstehe ich, warum man an einer schwach beleuchteten Stelle weint.
Du wirst nicht glauben, wie glücklich du morgen wärst, wenn du mich heiratest.
Ich möchte nur, dass du verstehst, dass ich bereit bin, zu lieben, bis zum Erbrechen.
Es ist ein Leid, das man nur im Rausch und Traum ertragen kann.
Liebe ist wie eine Flut, ich vergaß, wer ich bin,
zumindest weinst du noch.

Ich möchte ein Lied singen, um uns zu segnen.
Nachdem ich gesungen habe, werde ich alleine leben.
Ich bin bereit zu versuchen, von nun an zu verstehen,
wie einsam ein Herz in einem überfüllten Raum sein kann.

Ich glaube schon daran, dass ich auf manche Menschen niemals warten muss.
Deshalb verstehe ich, warum man an einer schwach beleuchteten Stelle weint.
Du wirst nicht glauben, wie glücklich du morgen wärst, wenn du mich heiratest.
Ich möchte nur, dass du verstehst, dass ich bereit bin, zu lieben, bis zum Erbrechen.

Lass mich die Luft anhalten, entschlossen und leidenschaftlich lieben,
dann finde ich einen Ausweg, sobald ich mich umdrehe.
Lass mich zum gnadenlosen König des Karaoke werden,
sogar das Mikrofon wird von mir erobert.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so teilnahmslos sagen würdest,
wozu diese übertriebene Sentimentalität?

Ich möchte einen Abschiedskuss als Abschluss.
Ich hätte nicht gedacht, dass du nur sagst, ich darf nicht weinen,
und mir keine Erkenntnis erlaubst.