Текст и перевод песни Ahmad Jamal - All Of You

All Of You

我以為要是唱的用心良苦
你總會對我多點在乎
我以為雖然愛情已成往事
千言萬語說出來可以互相安撫
期待你感動 真實的我們難相處
寫詞的讓我 唱出你要的幸福
誰曾經感動 分手的關頭才懂得
離開排行榜 更銘心刻骨

我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐
那是醉生夢死 才能熬成的苦
愛如潮水 我忘了我是誰
至少還有你哭

我想唱一首歌給我們祝福
唱完了我會一個人住
我願意試著瞭解從此以後
擁擠的房間一個人的心 有多孤獨

我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐

讓我斷了氣鐵了心愛的過火
一回頭就找到出路
讓我成為了無情的K歌之王
麥克風都讓我征服
想不到你 若無其事的說
這樣濫情 何苦

我想來一個吻別作為結束
想不到你只說我不許哭
不讓我領悟

Tout à toi (All Of You)

Je croyais que si je chantais avec toute mon âme,
Tu finirais par te soucier un peu plus de moi.
Je croyais que même si notre amour était du passé,
Mille mots pourraient nous apporter un peu de réconfort.
J'espérais t'émouvoir, mais notre véritable nature nous rend incompatibles.
Celui qui écrit les paroles me fait chanter le bonheur que tu désires.
Qui a déjà été touché comprend au moment de la rupture
Que quitter les charts est encore plus poignant.

Je suis maintenant convaincu que certaines personnes, je ne dois pas les attendre.
Alors je comprends pourquoi je pleure au milieu des lumières scintillantes.
Tu ne peux pas imaginer à quel point tu serais heureuse si tu m'épousais demain.
Je veux juste que tu comprennes que je suis prêt à t'aimer à en vomir.
C'est une souffrance qu'on n'endure qu'en vivant une vie de débauche.
L'amour est comme une vague, j'oublie qui je suis.
Au moins, il te reste tes larmes.

Je voudrais chanter une chanson pour nous bénir.
Après l'avoir chantée, je vivrai seul.
Je suis prêt à essayer de comprendre à partir de maintenant
À quel point une âme peut être seule dans une pièce bondée.

Je suis maintenant convaincu que certaines personnes, je ne dois pas les attendre.
Alors je comprends pourquoi je pleure au milieu des lumières scintillantes.
Tu ne peux pas imaginer à quel point tu serais heureuse si tu m'épousais demain.
Je veux juste que tu comprennes que je suis prêt à t'aimer à en vomir.

Laisse-moi aimer passionnément jusqu'à mon dernier souffle, avec une détermination de fer.
En me retournant, je trouverai la sortie.
Laisse-moi devenir le roi impitoyable du karaoké.
Je conquérirai tous les microphones.
Je n'aurais jamais cru que tu dirais avec tant d'indifférence
Que cet amour excessif est inutile.

Je voulais un baiser d'adieu pour conclure.
Je n'aurais jamais pensé que tu me dirais simplement de ne pas pleurer.
Sans me laisser comprendre.