But Not For Me - Ahmad Jamal перевод на немецкий

But Not For Me

Van kire számíthatsz,
van kiben megbízhatsz
Csak egy van melletted.
Kinek mindent elmondhatsz.
Bárhogy fordul életed a barát ott van melletted.
Küzd érted és megbecsűl.
Nem álnok, nem hazug, meg nem kerül.
Vannak olyan jó pofák,
kiforgatják az ember szavát.

Nem törődnek semmivel,
csak a, csak a magán érdekkel,
De ahogy barát van melletted megküzdhetsz mindenkivel.
Fogd kezét és emeld fel, társa legyél szíveddel.

Barátok nélkül az ember nem élhet.
Szemedben könnyekkel élni nem lehet.
Barátok nélkül az ember csak fél ember.
Szemedben könnyekkel élni nem lehet.

Aber nicht für mich

Auf wen kannst du zählen,
wem kannst du vertrauen?
Es gibt nur eine an deiner Seite.
Wem du alles erzählen kannst.
Wie auch immer sich dein Leben wendet, der Freund ist an deiner Seite.
Er kämpft für dich und schätzt dich.
Er ist nicht falsch, lügt nicht und weicht dir nicht aus.
Es gibt solche Schönlinge,
die verdrehen einem die Worte.

Sie kümmern sich um nichts,
nur um, nur um ihre eigenen Interessen,
Aber solange du eine Freundin an deiner Seite hast, kannst du dich mit jedem anlegen.
Nimm ihre Hand und hebe sie hoch, sei ihr Gefährte mit deinem Herzen.

Ohne Freunde kann ein Mensch nicht leben.
Mit Tränen in den Augen kann man nicht leben.
Ohne Freunde ist ein Mensch nur ein halber Mensch.
Mit Tränen in den Augen kann man nicht leben.