The Party's Over (Live At The Alhambra/1961) - Ahmad Jamal перевод на русский

The Party's Over (Live At The Alhambra/1961)

What more do you want to hear from me?
Is there anything you wish to see?
A joke? A laugh? A smile? A cry?
A scream? A song? A lullaby?

See i know we are not who we were
I live in denial, remember?
So please don't ask me to open my eyes
Don't wanna wake up and realize

The honeymoon's over
That i should better
Be mature

I'm sorry i do not know what to say
Do understand i'm breaking, but hey
When you tell me that you are leaving
Don't think i didn't see it coming

Of course i saw we are no longer
Having stuff we enjoy together
But can we play along our part

And not parade this change of heart?
Are you really sure?
That we off better
And over?

What more can i say when you wish to leave today
I wont break down now and burst
But.
Would you like to have one last breakfast?

Of course i saw we are no longer
Having stuff we enjoy together
But can we play along our part
And not parade this change of heart?
Are you really sure?
That we off better
And over?

Вечеринка окончена (Живое выступление в Альгамбре/1961)

Что еще ты хочешь от меня услышать?
Есть ли что-то, что ты хочешь увидеть?
Шутку? Смех? Улыбку? Плач?
Крик? Песню? Колыбельную?

Видишь, я знаю, мы уже не те, кем были,
Я живу в отрицании, помнишь?
Так что, пожалуйста, не проси меня открыть глаза.
Не хочу проснуться и осознать,

Что медовый месяц закончился,
Что мне следует быть
Взрослее.

Прости, я не знаю, что сказать.
Пойми, я разбит, но...
Когда ты говоришь мне, что уходишь,
Не думай, что я этого не предвидел.

Конечно, я видел, что мы больше
Не наслаждаемся вместе.
Но можем ли мы продолжать играть свои роли

И не выставлять напоказ эту перемену в сердце?
Ты действительно уверена?
Что нам лучше
Расстаться?

Что еще я могу сказать, когда ты хочешь уйти сегодня?
Я не сломаюсь сейчас и не разрыдаюсь,
Но...
Хочешь позавтракать в последний раз?

Конечно, я видел, что мы больше
Не наслаждаемся вместе.
Но можем ли мы продолжать играть свои роли
И не выставлять напоказ эту перемену в сердце?
Ты действительно уверена?
Что нам лучше
Расстаться?