Daam - Ahmad Solo перевод на немецкий

Daam

بین این همه آدم توو این عالم
یه نفر میشه همه دنیات (دنیات)
(همه دنیات)
اونی که قلبشو داده به نگاهت
نمیذاره که تورو تنها
اون تورو تنها

نمیشی آدم سابق
وقتی که قلبت میشه عاشق
غرقی توی خاطراتش
میشی باز هی نگرانش
با یه اخم کوچیک و ساده
یهو میبینی بی اراده
میریزه اشک چشات هی
از نگاهت روی شالت

(هی دل افتاده به دامش)
آهای عشق دل افتاده به دامش
به دامش
بگو چه جوری میتونی
اینجوری دلبری کنی
قلبمو زورش کنی
اینطوری میتونی تو حال بدمو
تبمو بگیری خوبش کنی

آسمون تو یه رنگ
آخه مگه داریم مثه تو قشنگ
(قشنگ)
سر چشماته جنگ
توو دلم پر غمه تو بخند

آسمون تو یه رنگ
آخه مگه داریم مثه تو قشنگ
سر چشماته جنگ
توو دلم پر غمه تو بخند

برگرد گلم
سردرگمم
بازم بخند
بلند بلند که عشق کنم

برگرد گلم
سردرگمم
بازم بخند
بلند بلند که عشق کنم
(کنم)

Daam

Unter all diesen Menschen in dieser Welt
wird jemand deine ganze Welt sein (deine Welt)
(deine ganze Welt)
Derjenige, der sein Herz deinem Blick schenkt
lässt dich niemals allein
Er lässt dich niemals allein

Du bleibst nicht dieselbe Person
wenn dein Herz sich verliebt
Du versinkst in seinen Erinnerungen
stets bist du voller Sorge um ihn
Bei einer kleinen, einfachen Stirnfalte
siehst du plötzlich unwillkürlich
tränen über deine Augen herab
aus deinem Blick auf deinen Schal fallen

(Höre, Herz gefangen in ihrem Netz)
Oh Liebe, mein Herz gefangen in ihrem Netz
in ihrem Netz
Sag, wie kannst du nur
so liebreizend sein?
Mein Herz bezwingen
meinen schlechten Zustand so nehmen
und mein Fieber heilen

Dein Himmel hat eine Farbe
Gibt es überhaupt jemanden so schön wie dich?
(Schön)
An deinen Augen ist Schlacht
Mein Herz ist voller Kummer, lachen sollst du

Dein Himmel hat eine Farbe
Gibt es überhaupt jemanden so schön wie dich?
An deinen Augen ist Schlacht
Mein Herz ist voller Kummer, lachen sollst du

Komm zurück, meine Blume
Ich bin verwirrt
Lach wieder
laut, dass ich lieben darf

Komm zurück, meine Blume
Ich bin verwirrt
Lach wieder
laut, dass ich lieben darf
(darf)