Labkhand - Ahmad Solo перевод на немецкий

Labkhand

لبخندمو دوست داشت میگفت که اخم کنم براش
تو جمع دوستاش
میگفت فقط برای من بخند و خوب باش
کنار قلب من بمون از همه دور باش
لبخندمو دوست داشت
همیشه لج میکرد و رفتارای لوس داشت
منم که سر میکردم هی شبانه روز باش
آخ چقد دلم نگاشو عاشقانه دوست داشت
بدون شک بیداره شب بدون من نمیبره خوابش نه
چشاشو نم میگیره غم به جون من یکی اونو خامش کرد
نمیشه بد نمیشه درد رو دل من اینو بهم ثابت کرد
طرز نگام غم صدام خاطره هام اون نمیره یادش نه
هر چی از عشق میگی دروغ محضه
میدونی شیرینه طعم حرفات ولی تو قلب تو زهره
تو دل سنگت اصلا احساسی نداری تو حتی یه ذره
نگو دوسم داری که هربار میزنی به دلم تو یه ضربه
اون دوتا چشمای تو خود درده
تو خوده دردمی میدونی مرحمی نداره دلم غم تو خونه کرده
حالمو به هم زدی دلمو غم زدی دوباره باز تو با غرور گندت
من دیگه بریدم و خیری ندیدم و ببین چقد ازم تو دوره قلبت
بدون شک بیداره شب بدون من نمیبره خوابش نه
چشاشو نم میگیره غم به جون من یکی اونو خامش کرد
نمیشه بد نمیشه درد رو دل من اینو بهم ثابت کرد
طرز نگام غم صدام خاطره هام اون نمیره یادش نه

Lächeln

Du mochtest mein Lächeln, sagtest ich solle für dich die Stirn runzeln
Inmitten deiner Freunde
Sagtest, lach nur für mich und sei lieb
Bleib bei meinem Herzen, sei fern von allen
Du mochtest mein Lächeln
Stets warst du trotzig und zeigtest kindisches Verhalten
Ich mühte mich ab, rund um die Uhr für dich da zu sein
Ach, wie sehr mein Herz deinen Anblick liebend mochte
Zweifellos bist du nachts wach, schläfst ohne mich nicht ein nein
Tränen trüben deine Augen, Kummer frisst mich auf nur Stille machte dich ruhig
Es geht nicht, es geht nicht, mein Herzschmerz bewies mir dies
Mein trauriger Blick, weinende Stimme, Erinnerungen er wird sie nicht vergessen nein
Alles was du über Liebe sagst, ist reine Lüge
Du weißt, deine Worte sind süß doch in deinem Herzen ist Gift
In deinem steinernen Herzen hast du nicht einen Funken Gefühl
Sag nicht du liebst mich, denn jedes Mal fügst du meinem Herzen eine Wunde zu
Diese deine beiden Augen sind der Schmerz selbst
Du bist der Schmerz selbst, weißt du? Mein Herz findet keinen Trost der Kummer hat es heimgesucht
Meine Laune verdarbst du, mein Herz betrübtest du wieder mal mit deinem stolzigen Mist
Ich bin gebrochen, habe nichts Gutes gesehen und sieh wie weit ich‘s brachte in deinem Herzenskreis
Zweifellos bist du nachts wach, schläfst ohne mich nicht ein nein
Tränen trüben deine Augen, Kummer frisst mich auf nur Stille machte dich ruhig
Es geht nicht, es geht nicht, mein Herzschmerz bewies mir dies
Mein trauriger Blick, weinende Stimme, Erinnerungen er wird sie nicht vergessen nein