Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Agar Eshq Bashad Gunahe

Agar Eshq Bashad Gunahe

اگر عشق و باشد گناه الهی گناه الهی
اگر عشق و باشد گناه الهی گناه الهی
سراپاه گناه ام سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
سراپاه گناه ام الهی الهی
الهی الهی
نشان ده ره کعبه ی عاشقان را
او عاشقان را، او عاشقان را
نشان ده ره کعبه ی عاشقان را
او عاشقان را، آ عاشقان را
به مجنون گم کرد، به مجنون گم کرده
راه الهی، راه الهی
اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد
گناه الهی گناه الهی
سراپاه گناه ام، سراپا گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
به می خانه هم راه ندادند و ما را، ندادند و ما را، ندادند و ما را
به می خانه هم راه ندادند و مارا، ندادند و ما را، ندادند و ما را
کجا رو کند بی، کجا رو کند بی، پناهی الهی پناهی الهی
اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد
گناه الهی، گناه الهی
سراپاه گناه ام، سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
مرا صبحِ رخسارِ آئینه رویی، آئینه رویی، آئینه رویی
مرا صبحِ رخسار آئینه رویی، آئینه رویی، آئینه رویی
نشانده به روز، نشانده به روز سیاهی الهی سیاهی الهی
اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد
گناه الهی، گناه الهی
سراپاه گناه ام، سراپاه گناه ام، سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
سراپاه گناه ام، الهی الهی

If Love Be Sin, Oh Divine Sin, Divine Sin

If love be sin, oh divine sin, divine sin
If love be sin, oh divine sin, divine sin
I am sin from head to foot, from head to foot
Oh divine, oh divine, oh divine, oh divine
I am sin from head to foot, oh divine, oh divine
Oh divine, oh divine
Show me the path to the Kaaba of lovers
Oh lovers, oh lovers
Show me the path to the Kaaba of lovers
Oh lovers, oh lovers
He lost the way, he lost the way
The divine path, the divine path
If love be sin, if love be sin
Divine sin, divine sin
I am sin from head to foot, from head to foot
Oh divine, oh divine, oh divine, oh divine
They did not let me into the tavern either, they did not let me in, they did not let me in
They did not let me into the tavern either, they did not let me in, they did not let me in
Where can the shelterless go, where can the shelterless go, oh divine shelter, oh divine shelter
If love be sin, if love be sin, if love be sin
Divine sin, divine sin
I am sin from head to foot, from head to foot
Oh divine, oh divine, oh divine, oh divine
I am sin from head to foot
Oh divine, oh divine, oh divine, oh divine
The morning light of your mirror-bright face, your mirror-bright face, your mirror-bright face
The morning light of your mirror-bright face, your mirror-bright face, your mirror-bright face
Has plunged me into the darkness of days, oh divine darkness, oh divine darkness
If love be sin, if love be sin, if love be sin
Divine sin, divine sin
I am sin from head to foot, from head to foot, from head to foot
Oh divine, oh divine, oh divine, oh divine
I am sin from head to foot, oh divine, oh divine