Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Az Dastat Feghan Feghan Daram

Az Dastat Feghan Feghan Daram

از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم

فرحتم را نديده بهاری
من بنالم چو بلبل زاری
من بنالم چو بلبل زاری
صد تير عشق تو ای دلبر
صد تير عشق تو ای دلبر
من به دل نهان نهان دارم
من به دل نهان نهان دارم

از دستت فغان فغان دارم
از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم

ای پری رو تو بشنو فغانم
ای پری رو تو بشنو فغانم
گرچه پيرم به عشقت جوانم
گرچه پيرم به عشقت جوانم
گرچه پيرم به عشقت جوانم

صد تير عشق تو ای دلبر
صد تير عشق تو ای دلبر
من به دل نهان نهان دارم
من به دل نهان نهان دارم

از دستت فغان فغان دارم
از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم

From Your Hands, I Cry and Cry

From your hands, I cry and cry,
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.
From your hands, I cry and cry,
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.

My joy has never seen a spring,
I lament like a mournful nightingale.
I lament like a mournful nightingale.
A hundred arrows of your love, oh my beloved,
A hundred arrows of your love, oh my beloved,
I keep hidden within my heart.
I keep hidden within my heart.

From your hands, I cry and cry,
From your hands, I cry and cry,
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.

Oh, fairy-faced one, hear my cry,
Oh, fairy-faced one, hear my cry,
Though I'm old, for your love I'm young.
Though I'm old, for your love I'm young.
Though I'm old, for your love I'm young.

A hundred arrows of your love, oh my beloved,
A hundred arrows of your love, oh my beloved,
I keep hidden within my heart.
I keep hidden within my heart.

From your hands, I cry and cry,
From your hands, I cry and cry,
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.
My heart drips blood, drop by drop.