Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Az Ghumat Aye Nazanin

Az Ghumat Aye Nazanin

از غمت آی نازنین
عزم سفر ميکنم عزم سفر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم

ميروم و ميبرم ميروم و ميبرم
داغ جفايت به خويش
داغ جفايت به خويش
هجر و وصال تو را، خاک به سر ميکنم
هجر و وصال تو را، خاک به سر ميکنم

از غمت آی نازنین
عزم سفر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم

تا نخورد ديگری تا نخورد ديگری
باز فريب تو را باز فريب تو را
در همه جا از غمت، غلغله سر ميکنم
در همه جا از غمت غلغله سر ميکنم

از غمت آی نازنین
عزم سفر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم

قصه جور تو را
قصه جور تو را
ای بت نا آشنا
ای بت نا آشنا
با دل پر غصه و ديده تر ميکنم
با دل پر غصه و ديده تر ميکنم

از غمت آی نازنین از غمت آی نازنین
عزم سفر ميکنم عزم سفر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم
قبله خود بعد از اين، سوی دگر ميکنم

À cause de ta tristesse, ma chérie

À cause de ta tristesse, ma chérie
Je décide de partir, je décide de partir
Je change de direction, je change de Qibla
Je change de direction, je change de Qibla

Je pars et j'emporte, je pars et j'emporte
La douleur de ton injustice avec moi
La douleur de ton injustice avec moi
Ton absence et ta présence, je les couvre de poussière
Ton absence et ta présence, je les couvre de poussière

À cause de ta tristesse, ma chérie
Je décide de partir
Je change de direction, je change de Qibla
Je change de direction, je change de Qibla

Pour que personne d'autre, pour que personne d'autre
Ne soit dupé par toi, ne soit dupé par toi
Partout, à cause de ta tristesse, je ferai du bruit
Partout, à cause de ta tristesse, je ferai du bruit

À cause de ta tristesse, ma chérie
Je décide de partir
Je change de direction, je change de Qibla

L'histoire de ton injustice
L'histoire de ton injustice
Ô idole inconnue
Ô idole inconnue
Avec un cœur plein de chagrin et des yeux larmoyants, je la raconte
Avec un cœur plein de chagrin et des yeux larmoyants, je la raconte

À cause de ta tristesse, ma chérie, à cause de ta tristesse, ma chérie
Je décide de partir, je décide de partir
Je change de direction, je change de Qibla
Je change de direction, je change de Qibla
Je change de direction, je change de Qibla