Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Az Yadat Man Beraftam

Az Yadat Man Beraftam

از یادت من برفتم
زیبای خوبرویان
گشتم کباب بی وفا
از یادت

آجاری، ابهـ میرا دل پُکهارا
روو روو کی غم پیا را
بد نام نه هو دل میرا، آجاری
او ، او، او ، او ، او، او

دست به دست رقیبان داده یی
شب به بزم حریفان رفته یی
من به یاد تو شب ها سوختم
رحم نکردی به حالم بی وفا

از یادت
از یادت من برفتم
زیبای خوبرویان
گشتم کباب بی وفا، از یادت

دست به دست رقیبان داده یی
شب به بزم حریفان رفته یی
من به نام تو خواهم این جهان
روز من شد سیه چشمان بمان

من به نام تو خواهم این جهان
روز من شد سیه عشقم بمان
آخرین آرزوی من بمان
من ز هجر تو شبها سوختم

از یادت، از یادت، من برفتم
زیبای خوبرویان

Ты забыла меня

Ты забыла меня,
Красавица из красавиц,
Я стал жертвой твоей неверности,
Ты забыла.

О, моё сердце разбито,
Я оплакиваю нашу любовь,
Не губи моё сердце, прошу,
О, о, о, о, о, о

Ты ушла к другому,
Ты проводишь ночи с соперником,
А я сгораю по тебе в одиночестве,
Ты не проявила ко мне жалости, неверная.

Ты забыла,
Ты забыла меня,
Красавица из красавиц,
Я стал жертвой твоей неверности, ты забыла.

Ты ушла к другому,
Ты проводишь ночи с соперником,
Я готов отдать весь мир за тебя,
Ты стала моим солнцем, черноокая, останься.

Я готов отдать весь мир за тебя,
Ты стала моим солнцем, любовь моя, останься.
Останься со мной, молю,
Я сгораю от тоски по тебе.

Ты забыла, ты забыла меня,
Красавица из красавиц.