Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Baz Amadi Aye Jane Man

Baz Amadi Aye Jane Man

باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

من کز سر آزادگی از چرخ سر پیچیده ام

من کز سر آزادگی از چرخ سر پیچیده ام
دارم کنون در بندگی سر بر خط فرمان تو

جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو
باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

گفتی که جانان کی ام؟
جانان من، جانان من

گفتی که جانان کی ام؟
جانان من، جانان من
گفتی که حیران کی ای؟
حیران تو، حیران تو

جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

امشب اگر مرغ سحر خواند درود، می خوانمت

امشب اگر مرغ سحر خواند درود، می خوانمت
چون بارها بربست و لب او در شب هجران تو

جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو
باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو
باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو

My Love Has Returned

My love has returned, oh joy
My soul is captivated by you
My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love

My love has returned, oh joy
My soul is captivated by you
My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love

I, who have defied fate

I, who have defied fate
Now submit to your every command

My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love
My love has returned, oh joy
My soul is captivated by you
My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love

You ask, "Who is my beloved?"
My love, it's you, it's you

You ask, "Who is my beloved?"
My love, it's you, it's you
You ask, "Who am I obsessed with?"
My obsession, it's you, it's you

My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love

Tonight, if the nightingale sings in praise, I will sing to you

Tonight, if the nightingale sings in praise, I will sing to you
Like it has done countless times before, its beak sealed in your absence

My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love
My love has returned, oh joy
My soul is captivated by you
My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love

My love has returned, oh joy
My soul is captivated by you
My heart and a hundred like it
Are sacrificed for you, my love
My love has returned, oh joy
My soul is captivated by you