Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Berawaid Aye Hareefan

Berawaid Aye Hareefan

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

به ترانه های شیرین به بهانه های رنگین
به ترانه های شیرین به بهانه های رنگین

بکشید سوی خانه مه خوش لقا ما را
بکشید سوی خانه مه خوش لقا ما را
بروید ای حریفان به من آورید یک دم

وگر او به وعده گوید که دمی دگر بیایم
اگر او به وعده گوید که دمی دگر بیایم
همه وعده مکر باشد بفریبد او شما را
همه وعده مکر باشد بفریبد او شما را

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

چو جمال او بتابد چه بود جمال خوبان
چو جمال او بتابد چه بود جمال خوبان

که رخش چو آفتابش
که رخ چو آفتابش
بکشد چراغ ها را

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

Berawaid Aye Hareefan

Allez mes rivaux, tuez mon amour
Allez mes rivaux, tuez mon amour
Apportez-moi un instant ma belle fugitive
Apportez-moi un instant ma belle fugitive

Allez mes rivaux, tuez mon amour
Apportez-moi un instant ma belle fugitive

Avec des chants doux et des prétextes colorés
Avec des chants doux et des prétextes colorés

Emmenez-la vers la maison de mon amour au visage lumineux
Emmenez-la vers la maison de mon amour au visage lumineux
Allez mes rivaux, apportez-moi un instant

Si elle dit dans sa promesse qu'elle reviendra un jour
Si elle dit dans sa promesse qu'elle reviendra un jour
Toutes ses promesses sont des tromperies, vous devez la tromper
Toutes ses promesses sont des tromperies, vous devez la tromper

Allez mes rivaux, tuez mon amour
Apportez-moi un instant ma belle fugitive

Lorsque sa beauté brille, qu'est-ce que la beauté des autres?
Lorsque sa beauté brille, qu'est-ce que la beauté des autres?

Son visage est comme le soleil
Son visage est comme le soleil
Il éteint toutes les lumières

Allez mes rivaux, tuez mon amour
Apportez-moi un instant ma belle fugitive
Apportez-moi un instant ma belle fugitive