Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Chura Deshab Ba Soye

Chura Deshab Ba Soye

چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
نهنانی هم سوی من
نخندیدی نخندیدی
نخندیدی نخندیدی

تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟

مبادا نازنین من زمن تو سرگران باشی
ووووو

مبادانازنین من زمن تو سرگران باشی
خدا ناخواسته ای جان به حرف این و آن باشی

نمی دیدی نخندیدی
نمی دیدی نخندیدی
چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
نهنانی هم سوی من
نخندیدی نخندیدی
نخندیدی نخندیدی
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟

تمام شب ازین غم خون دل خوردم
ووووو

تمام شب ازین غم خون دل خوردم
به آه و گریه و زاری شب خود را بسر بردم

نمی دیدی نخندیدی
نمی دیدی نخدیدی
چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
نهنانی هم سوی من
نخندیدی نخندیدی
نخندیدی نخندیدی
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟

Chura Deshab Ba Soye

Why didn't you look at me last night?
Didn't see you didn't see you
Didn't see you didn't see you
Why didn't you look at me last night?
Didn't see you didn't see you
Didn't see you didn't see you
You didn't even smile at me
Didn't laugh didn't laugh
Didn't laugh didn't laugh

Were you pretending not to see me or were you afraid of what the others would say?
Were you pretending not to see me or were you afraid of what the others would say?

Don't be so proud of yourself, my love
Ooooo

Don't be so proud of yourself, my love
I hope you don't take what others say to heart

Didn't see you didn't laugh
Didn't see you didn't laugh
Why didn't you look at me last night?
Didn't see you didn't see you
Didn't see you didn't see you
You didn't even smile at me
Didn't laugh didn't laugh
Didn't laugh didn't laugh
Were you pretending not to see me or were you afraid of what the others would say?
Were you pretending not to see me or were you afraid of what the others would say?

I cried all night from this sadness
Ooooo

I cried all night from this sadness
I spent the night crying and sighing

Didn't see you didn't laugh
Didn't see you didn't laugh
Why didn't you look at me last night?
Didn't see you didn't see you
Didn't see you didn't see you
You didn't even smile at me
Didn't laugh didn't laugh
Didn't laugh didn't laugh
Were you pretending not to see me or were you afraid of what the others would say?