Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Dast Az Talab Nadaram

Dast Az Talab Nadaram

دست از طلب ندارم تا کام من بر آید
یا جان رسد به جانان یا جان ز تن بر آید

از حسرت دهانش آمد به تنگ جانم
خود کام تنگ دستان کی زان دهن بر آید

دست از طلب ندارم تا کام من بر آید
یا جان رسد به جانان یا جان ز تن بر آید

بگشای تربتم را بعد از وفات بنگر
کز آتش درونم دود از کفن بر آید

دست از طلب ندارم تا کام من بر آید
یا جان رسد به جانان یا جان ز تن بر آید

I Will Not Give Up on My Desire

I will not give up on my desire until my wish is fulfilled,
Either my soul will reach my beloved, or my soul will leave my body.

My soul is weary with longing for her lips,
How can the miser's wish be fulfilled from those lips?

I will not give up on my desire until my wish is fulfilled,
Either my soul will reach my beloved, or my soul will leave my body.

Open my grave after I die and see,
That smoke will rise from my shroud from the fire within me.

I will not give up on my desire until my wish is fulfilled,
Either my soul will reach my beloved, or my soul will leave my body.