Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Emshab Ba Qesae

Emshab Ba Qesae

امشب به قصه ی دل من گوش میکنی
امشب به قصه ی دل من گوش میکنی
فردا مرا چو قصه فراموش میکنیی
فردا مرا چو قصه فراموش میکنیی

امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره

دستم نمیرسد که در آغوش گیرمت
دستم نمیرسد که در آغوش گیرمت
ای ماه با که دست در آغوش میکنی
ای ماه با که دست در آغوش میکنی

امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره

در ساغر تو چیست که با جرعه نخست
در ساغر تو چیست که با جرعه نخست
هوشیار و مست را همه مدهوش میکنی

امشب به قصه ی دل من گوش میکنی
فردا مرا چو قصه فراموش میکنیی

امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره

Ce soir, écoute mon histoire

Ce soir, tu écoutes l'histoire de mon cœur
Ce soir, tu écoutes l'histoire de mon cœur
Demain, tu m'oublieras comme une simple histoire
Demain, tu m'oublieras comme une simple histoire

Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter

Mes mains ne peuvent pas t'atteindre pour te serrer dans mes bras
Mes mains ne peuvent pas t'atteindre pour te serrer dans mes bras
Ô lune, à qui donnes-tu ta main pour une étreinte ?
Ô lune, à qui donnes-tu ta main pour une étreinte ?

Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter

Qu'y a-t-il dans ton verre qui, dès la première gorgée,
Qu'y a-t-il dans ton verre qui, dès la première gorgée,
rend tous ivres, qu'ils soient sobres ou déjà enivrés ?

Ce soir, tu écoutes l'histoire de mon cœur
Demain, tu m'oublieras comme une simple histoire

Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter
Ce soir, mon cœur a une histoire à raconter