Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Gar Kuni Yak Nezara

Gar Kuni Yak Nezara

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

از فراق ات دل ستم زده را
از فراق ات دل ستم زده را

گر کنم پاره پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

اشک خونین ز دیده در هجرت
اشک خونین ز دیده در هجرت

گر نماید فواره، می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد
گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

شعری از قهر که حیرت انگیزد
شعری از قهر که حیرت انگیزد

گر بخوانی دوباره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد
گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد

می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

If You Look Once

If you look once, it pleases me, it pleases me
To you, oh moon, it pleases me, it pleases me

If you look once, it pleases me, it pleases me
To you, oh moon, it pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me

From separation my heart suffered oppression
From separation, my heart suffered oppression

If I tear it to pieces, it pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me

If you look once, it pleases me, it pleases me
To you, oh moon, it pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me

Bloody tears from my eyes in separation
Bloody tears from my eyes in separation

If they seem like a fountain, it pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me
If you look once, it pleases me, it pleases me
To you, oh moon, it pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me

A poem of anger that would astound
A poem of anger that would astound

If you read it again it pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me
If you look once, it pleases me, it pleases me
To you, oh moon, it pleases me, it pleases me

It pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me
It pleases me, it pleases me