Gar Kuni Yak Nezara - Ahmad Zahir перевод на французский

Gar Kuni Yak Nezara

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

از فراق ات دل ستم زده را
از فراق ات دل ستم زده را

گر کنم پاره پاره، می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

اشک خونین ز دیده در هجرت
اشک خونین ز دیده در هجرت

گر نماید فواره، می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

شعری از قهر که حیرت انگیزد
شعری از قهر که حیرت انگیزد

گر بخوانی دوباره، می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد

می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

Si tu me regardes

Si tu me regardes, cela te sied, cela te sied
À toi, ô ma lune, cela te sied, cela te sied
Si tu me regardes, cela te sied, cela te sied
À toi, ô ma lune, cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied

De ta séparation, mon cœur opprimé
De ta séparation, mon cœur opprimé

Si je le mets en pièces, cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied

Si tu me regardes, cela te sied, cela te sied
À toi, ô ma lune, cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied

Des larmes de sang de mes yeux dans l'exil
Des larmes de sang de mes yeux dans l'exil

Si elles jaillissent, cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied

Si tu me regardes, cela te sied, cela te sied
À toi, ô ma lune, cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied

Un poème de colère qui étonne
Un poème de colère qui étonne

Si tu le lis encore, cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied

Si tu me regardes, cela te sied, cela te sied
À toi, ô ma lune, cela te sied, cela te sied

Cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied
Cela te sied, cela te sied