Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Gule Sangam Gule Sangam

Gule Sangam Gule Sangam

گلِ سنگم گلِ سنگم
چی بگم از دلِ تنگم
مثل آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

گلِ سنگم گلِ سنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم
چی بگم از دلِ تنگم
مثل آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

همه آهم همه دردم
مثلِ طوفان پُرِ گَردم
همه آهم همه دردم
مثلِ طوفان پُرِ گَردم

باد مستم که تو صحرا
می پیچم دورِ تو میگردم

گلِ سنگم گلِ سنگم
چی بگم از دلِ تنگم
مثلِ آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

مثلِ باران اگر نباری
خبر از حالِ من نداری
مثلِ باران اگر نباری
خبر از حالِ من نداری

بی تو پَر پَر میشم دو روزهِ
دل سنگت برام میسوزهِ

گلِ سنگم گلِ سنگم
چی بگم از دلِ تنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم
چی بگم از دلِ تنگم

گلِ سنگم گلِ سنگم
چی بگم از دلِ تنگم
مثلِ آفتاب اگر بر من
نتابی سردم و بی رنگم

گلِ سنگم گلِ سنگم
چی بگم از دلِ تنگم
مثلِ آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

Каменная роза, каменная роза

Каменная роза моя, каменная роза моя,
Что сказать мне о тоске своей?
Как солнце, если на меня
Не светишь, холоден и бесцветен я.

Каменная роза моя, каменная роза моя,
Каменная роза моя, каменная роза моя,
Что сказать мне о тоске своей?
Как солнце, если на меня
Не светишь, холоден и бесцветен я.

Весь мой вздох, вся моя боль,
Как буря, полна пыли.
Весь мой вздох, вся моя боль,
Как буря, полна пыли.

Я ветер пьяный, что в пустыне
Вьюсь вокруг тебя, кружу.

Каменная роза моя, каменная роза моя,
Что сказать мне о тоске своей?
Как солнце, если на меня
Не светишь, холоден и бесцветен я.

Как дождь, если не прольешься,
О моем состоянии не узнаешь.
Как дождь, если не прольешься,
О моем состоянии не узнаешь.

Без тебя я увяну быстро,
Твое каменное сердце пожалеет меня.

Каменная роза моя, каменная роза моя,
Что сказать мне о тоске своей?
Каменная роза моя, каменная роза моя,
Что сказать мне о тоске своей?

Каменная роза моя, каменная роза моя,
Что сказать мне о тоске своей?
Как солнце, если на меня
Не светишь, холоден и бесцветен я.

Каменная роза моя, каменная роза моя,
Что сказать мне о тоске своей?
Как солнце, если на меня
Не светишь, холоден и бесцветен я.