Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Hama Yaaranand

Hama Yaaranand

همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم
همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم

دل من این نکته تو میدانی
که به تاریکی قمری دارم

همه گویندم که رهایش کن
همه گویندم که رهایش کن
گله گر داری بخدایش کن
دل و دین فارغ ز جفایش کن
چه کنم من گوش کری دارم

همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم
همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم

دل من این نکته تو میدانی
که به تاریکی قمری دارم

چه خطا دیدی، چه جفا دیدی؟
چه خطا دیدی، چه جفا دیدی؟
چه بغیر از مهر و وفا دیدی؟
همه شب ورد دهنم بودی
که به شیرینی شکری دارم

همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم
همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم

همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم
همه یارانم به پریشانی
که سیه شام و سحری دارم
دل من این نکته تو میدانی
که به تاریکی قمری دارم

All My Friends

My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark
My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark

My heart knows this, my dear
My moon has set in darkness

Everyone tells me to let go
Everyone tells me to let go
If you have a complaint, take it to God
Free your heart and soul from your sadness
But what can I do, I'm deaf

My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark
My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark

My heart knows this, my dear
My moon has set in darkness

What wrong have you seen, what injustice have you suffered?
What wrong have you seen, what injustice have you suffered?
What have you seen but love and loyalty?
Your name was on my lips all night
Your sweetness was like honey

My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark
My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark

My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark
My dear friends, I'm heartbroken
My nights and days are dark
My heart knows this, my dear
My moon has set in darkness