Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Har Chand Ke Door Az Tu

Har Chand Ke Door Az Tu

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

احوال تو از خط قشنگ تو بجويم
احوال تو از خط قشنگ تو بجويم
هر روزه به ره منتظر نامه رسانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

آری به خدا بی تو سر زیستنم نیست
آری به خدا بی تو سر زیستنم نیست
نادیدن روی تو تحمل نتوانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

هرجا که روم یاد تو را می کند این دل
هرجا که روم یاد تو را می کند این دل
در قلب منی گرچه میان دگرانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم

هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

Вдали от тебя

Хоть я вдали от тебя, среди других,
Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.

Хоть я вдали от тебя, среди других,
Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.

О тебе узнаю из твоих прекрасных строк,
О тебе узнаю из твоих прекрасных строк,
Каждый день жду почтальона у дороги,
Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.

Хоть я вдали от тебя, среди других,
Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.

Клянусь Богом, без тебя мне не жить,
Клянусь Богом, без тебя мне не жить,
Не могу вынести разлуки с тобой,
Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.

Хоть я вдали от тебя, среди других,
Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.

Где бы я ни был, сердце моё помнит тебя,
Где бы я ни был, сердце моё помнит тебя,
Ты в моём сердце, хоть я и среди других,
Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.

Хоть я вдали от тебя, среди других,

Где бы я ни был, имя твоё на моих устах.