Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Khuda Bowad Hamrayat

Khuda Bowad Hamrayat

خدا بوَد همراهت
خدا بوَد همراهت
قرآن پشت و پناهت
خدا بوَد همراهت
قرآن پشت و پناهت
زیارت سخی جان
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت
خدا بوَد همراهت
قرآن پشت و پناهت
زیارت سخی جان
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت

بیا یار جان ز غم بیمارم امشب
بیا یار جان ز غم بیمارم امشب
ستاره در هوا می شمارم امشب
ستاره در هوا می شمارم امشب

من که مُردم از غم پروا ندارد
ترا من به خدا می سپارم امشب
من که مُردم از غم پروا ندارد
ترا من به خدا می سپارم امشب

خدا بوَد همراهت
خدا بوَد همراهت
قرآن پشت و پناهت
زیارت سخی جان
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت

قد سروت الهی خم نبینه
قد سروت الهی خم نبینه
دل شادت الهی غم نبینه
دل شادت الهی غم نبینه

ستمهایی که از دستت کشیدم
ستمهایی که از دستت کشیدم
الهی در جهان آدم نبینه
الهی در جهان آدم نبینه

خدا بوَد همراهت
خدا بوَد همراهت
قرآن پشت و پناهت
خدا بوَد همراهت
خدا بوَد همراهت
قرآن پشت و پناهت
زیارت سخی جان
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت

خدا بوَد همراهت
خدا بوَد همراهت
قرآن پشت و پناهت
زیارت سخی جان
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت
کند ز غم نگاهت

Dieu est avec toi

Dieu est avec toi
Dieu est avec toi
Le Coran est ton refuge
Dieu est avec toi
Le Coran est ton refuge
La visite de Khezr
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse
Dieu est avec toi
Le Coran est ton refuge
La visite de Khezr
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse

Viens, ma chérie, je suis malade de tristesse ce soir
Viens, ma chérie, je suis malade de tristesse ce soir
Je compte les étoiles dans le ciel ce soir
Je compte les étoiles dans le ciel ce soir

Je suis mort de chagrin, je n'ai plus peur de rien
Je te confie à Dieu ce soir
Je suis mort de chagrin, je n'ai plus peur de rien
Je te confie à Dieu ce soir

Dieu est avec toi
Dieu est avec toi
Le Coran est ton refuge
La visite de Khezr
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse

Ta taille divine ne se plie pas
Ta taille divine ne se plie pas
Ton cœur joyeux ne connaît pas la tristesse
Ton cœur joyeux ne connaît pas la tristesse

Les injustices que j'ai subies de ta part
Les injustices que j'ai subies de ta part
Dieu ne les laissera pas arriver à un autre être humain
Dieu ne les laissera pas arriver à un autre être humain

Dieu est avec toi
Dieu est avec toi
Le Coran est ton refuge
Dieu est avec toi
Dieu est avec toi
Le Coran est ton refuge
La visite de Khezr
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse

Dieu est avec toi
Dieu est avec toi
Le Coran est ton refuge
La visite de Khezr
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse
Te libère de la tristesse