Leili-Jan - Ahmad Zahir перевод на английский

Leili-Jan

ليلی، ليلی، ليلی جان، جان، جان، دل مه کردی ويران
لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان

چشم سياه زاغت، مادر نبينه داغت
چشم سیاه زاغت، مادر نبینه داغت
مادر بينه نبينه، وای وای، عاشق نبينه داغت
مادر بينه نبينه، وای وای، عاشق نبينه داغت

لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
ده ای قشلاق نامدی، جان، جان، مره کُشتی به ارمان
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان

از بالا باران آمد، يارم به دالان آمد
از بالا باران آمد، يارم به دالان آمد
يک بوسه طلب کردم، وای وای، چشمش به گريان آمد
يک بوسه طلب کردم، وای وای، چشمش به گريان آمد

لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان

Leili-Jan

Leila, Leila, Leila dear, my heart, my soul, you've destroyed
Leila, Leila, Leila dear, my heart, my soul, you've destroyed
From the camp you didn't come, oh, and you killed me with longing
From the camp you didn't come, oh, and you killed me with longing

Your eyes are black as a raven's, may your mother never see your sorrow
Your eyes are black as a raven's, may your mother never see your sorrow
May your mother see or not see, oh, may your lover never see your sorrow
May your mother see or not see, oh, may your lover never see your sorrow

Leila, Leila, Leila dear, my heart, my soul, you've destroyed
From the camp you didn't come, my dear, my dear, you killed me with longing
From the camp you didn't come, oh, and you killed me with longing

From above the rain came down, my beloved came to the hall
From above the rain came down, my beloved came to the hall
I asked for a kiss, oh, and her eyes filled with tears
I asked for a kiss, oh, and her eyes filled with tears

Leila, Leila, Leila dear, my heart, my soul, you've destroyed
Leila, Leila, Leila dear, my heart, my soul, you've destroyed
From the camp you didn't come, oh, and you killed me with longing
From the camp you didn't come, oh, and you killed me with longing