Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Leili-Jan

Leili-Jan

ليلی، ليلی، ليلی جان، جان، جان، دل مه کردی ويران
لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان

چشم سياه زاغت، مادر نبينه داغت
چشم سیاه زاغت، مادر نبینه داغت
مادر بينه نبينه، وای وای، عاشق نبينه داغت
مادر بينه نبينه، وای وای، عاشق نبينه داغت

لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
ده ای قشلاق نامدی، جان، جان، مره کُشتی به ارمان
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان

از بالا باران آمد، يارم به دالان آمد
از بالا باران آمد، يارم به دالان آمد
يک بوسه طلب کردم، وای وای، چشمش به گريان آمد
يک بوسه طلب کردم، وای وای، چشمش به گريان آمد

لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
لیلی، لیلی، لیلی جان، جان، جان، دل مه کردی ویران
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان
ده ای قشلاق نامدی، وای وای، مره کُشتی به ارمان

Лейли-джан

Лейли, Лейли, Лейли-джан, джан, джан, ты разбила мне сердце
Лейли, Лейли, Лейли-джан, джан, джан, ты разбила мне сердце
В эти края ты не пришла, ой-ой-ой, и убила меня мечтой
В эти края ты не пришла, ой-ой-ой, и убила меня мечтой

Черные, как у ворона, твои глаза, чтоб мать твоя не знала горя
Черные, как у ворона, твои глаза, чтоб мать твоя не знала горя
Чтоб мать твоя не видела, ой-ой-ой, чтоб влюбленный не видел твоего горя
Чтоб мать твоя не видела, ой-ой-ой, чтоб влюбленный не видел твоего горя

Лейли, Лейли, Лейли-джан, джан, джан, ты разбила мне сердце
В эти края ты не пришла, джан, джан, и убила меня мечтой
В эти края ты не пришла, ой-ой-ой, и убила меня мечтой

Сверху лил дождь, любимая моя пришла на веранду
Сверху лил дождь, любимая моя пришла на веранду
Я попросил поцелуй, ой-ой-ой, а у нее глаза наполнились слезами
Я попросил поцелуй, ой-ой-ой, а у нее глаза наполнились слезами

Лейли, Лейли, Лейли-джан, джан, джан, ты разбила мне сердце
Лейли, Лейли, Лейли-джан, джан, джан, ты разбила мне сердце
В эти края ты не пришла, ой-ой-ой, и убила меня мечтой
В эти края ты не пришла, ой-ой-ой, и убила меня мечтой