Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Man Nainawazam Shabhaye.

Man Nainawazam Shabhaye.

من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم

من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم

سر پنجه ی خسته من عمری
سر پنجه ی خسته من عمری
در بزم گل ها گل دسته بسته
در بزم گل ها گل دسته بسته

سر داده آهنگ جاودانی
عمری لبم با نای شکسته
عمری لبم با نای شکسته

من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم

دارد سرشکم بوی بهاران
دارد سرشکم بوی بهاران
ای چهره پرداز بوستان ها
ای چهره پرداز بوستان ها

گر خيره گردی بينی که باشد
گر خيره گردی بينی که باشد
خزان من هم باب تماشا
خزان من هم باب تماشا

من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم

نيرنگ هستی شد دايه ی من
نيرنگ هستی شد دايه ی من
بشکست رنگ پيرايه ی من
بشکست رنگ پيرايه ی من

فقر هست هر چند همسايه ی من
فقر هست هر چند همسايه ی من
عشق و جنون شد سرمايه ی من
عشق و جنون شد سرمايه ی من

من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم

فلک نداند که گر به خواری
فلک نداند که گر به خواری
آئينه ی من بشکست با سنگ
آئينه ی من بشکست با سنگ

چيزی نماند بر جا ز من جز
چيزی نماند بر جا ز من جز
جز مشت شعر و يک مشت آهنگ
جز مشت شعر و يک مشت آهنگ

من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم
من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم
من نينوازم، من نينوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم
شب های هجران نی می نوازم

Я не играю, я не играю, в ночи разлуки на флейте играю.

Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.

Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.

Пальцы усталые мои вечность
Пальцы усталые мои вечность
В саду цветов букет сплетали,
В саду цветов букет сплетали,

Вечную песню наигрывая,
Вечность усталая флейта и губы,
Вечность усталая флейта и губы,

Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.

Слезы мои весною пахнут,
Слезы мои весною пахнут,
О, ты, чье личико – цветник дивный,
О, ты, чье личико – цветник дивный,

Взглянешь – увидишь, как бывает,
Взглянешь – увидишь, как бывает,
Осень моя достойна взгляда.
Осень моя достойна взгляда.

Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.

Обман судьбы – он мне как нянька,
Обман судьбы – он мне как нянька,
Цвет моих одежд он затоптал,
Цвет моих одежд он затоптал,

Бедность, хотя сосед мой вечный,
Бедность, хотя сосед мой вечный,
Страсть и безумье – капитал мой.
Страсть и безумье – капитал мой.

Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.

Небесам знать не суждено,
Небесам знать не суждено,
Что зеркало сердца мое в прах
Что зеркало сердца мое в прах

Камнем разбилось. От меня
Камнем разбилось. От меня
Остались лишь горстка стихов
Остались лишь горстка стихов

Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.
Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.
Я не играю, я не играю,
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.
В ночи разлуки на флейте играю.