Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Merawi Az Man

Merawi Az Man

میروی از من و لبریز فغانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم

میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
تو طلبگارِ جوانهایِ پُر آوازه هستی
تو طلبگارِ جوانهایِ پُر آوازه هستی
من که یک آدم بی نام و نشانم چه کنم

دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
میروی از من و لبریز فغانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم

Leaving Me

You're leaving me, and I'm filled with sorrow, what can I do?
You're going away, and this grief worries me, what can I do?
You're going away, and this grief worries me, what can I do?
Set my pride on fire if you wish, or play with it as you please,
Set my pride on fire if you wish, or play with it as you please,
I love you, and I can't leave you, what can I do?
I love you, and I can't leave you, what can I do?

You're going away, and this grief worries me, what can I do?
You seek the company of famous young men,
You seek the company of famous young men,
I, who am a nameless, insignificant person, what can I do?

I love you, and I can't leave you, what can I do?
You're leaving me, and I'm filled with sorrow, what can I do?
You're going away, and this grief worries me, what can I do?
I love you, and I can't leave you, what can I do?
I love you, and I can't leave you, what can I do?