Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Oh Bano Bano Jana

Oh Bano Bano Jana

او بانو بانو جانا، او شهر بانو جانا
دل مرا بسته یی، به تار گیسو جانا
دل مرا برده یی، به چشم و ابرو جانا
لبت شهد شکر نوشیده خاتون، فیروزه بانو حانا
نگاهت رخت شب پوشیده خاتون، فیروزه بانو جانا
درون ساغر جام لبانت، فیروزه بانو جانا
شراب بوسه ات چوشیده خاتون، فیروزه بانو جانا
پَری گفته صدایت می کنم من، فیروزه بانو جانا
سرم را خاک راهت می کنم من، فیروزه بانو جانا
کنی گر یک نگاه به سویم ای جان، فیروزه بانو جانا
دل خود را فدایت می کنم من، فیروزه بانو جانا

Oh Bano Bano Jana

Oh lady, oh lady fair, oh city belle,
You've taken my heart with your flowing hair,
You've captured my soul with your eyes so bright,
Your lips are as sweet as honeyed wine, my turquoise lady,
Your gaze is covered in the veil of night, my turquoise lady,
Within the cup of your ruby lips,
Lies the intoxicating wine of your kisses, my turquoise lady,
I call you an angel, my turquoise lady,
Your path becomes my dust, my turquoise lady,
If you cast your glance upon me, my love,
My heart will be your devoted servant, my turquoise lady.