Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Peeri Rased Fasle Jawani

Peeri Rased Fasle Jawani

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

ما را دگر چه چشم اميدی ز پيری ست، اميدی ز پيری
کز پيش من جوانی با چشم تر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

ای غرقه باد کشتی عمری که روز و شب، عمری که روز و شب
در بحر آب ديده و خون جگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

از دست کار من شد و جانم به لب رسيد، جانم به لب رسيد
از پا در افتادم و آبم ز سر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت
بی خبر گذشت
بی خبر گذشت
بی خبر گذشت

La vieillesse est arrivée et la saison de la jeunesse est passée

La vieillesse est arrivée et la saison de la jeunesse est passée
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?

La vieillesse est arrivée et la saison de la jeunesse est passée
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?

Que nous reste-t-il d'espoir avec la vieillesse, d'espoir avec la vieillesse ?
La jeunesse, devant moi, avec des yeux humides, a disparu
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?

La vieillesse est arrivée et la saison de la jeunesse est passée
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?

Oh, navire de mon âge ballotté par le vent, jour et nuit, jour et nuit,
Tu as vogué dans les mers de larmes et de sang de mon cœur
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?

La vieillesse est arrivée et la saison de la jeunesse est passée
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?

Mon travail a disparu de mes mains, et ma vie est arrivée à ses dernières heures, ma vie est arrivée à ses dernières heures
Je suis tombé et l'eau a coulé sur ma tête
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?

La vieillesse est arrivée et la saison de la jeunesse est passée
As-tu vu, mon cœur, comment le temps a passé sans que je m'en aperçoive ?
Sans que je m'en aperçoive
Sans que je m'en aperçoive
Sans que je m'en aperçoive