Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Ta Ba Jafayat Khosham

Ta Ba Jafayat Khosham

تا به جفایت خوشم، ترک جفا کرده یی
این روش تازه را، تازه بنا کرده یی
راه نجات مرا از همه سو بسته یی
قطع امید مرا از همه جا کرده یی
دوش ز دست رقیب ساغر می خورده یی
من به خطار رفته ام یا تو خطا کرده یی
کار فرو بسته ام هیچ گشایش نداشت
تا گره زلف را، کار گشا کرده یی
من ز لبت صد هزار بوسه طلب داشتم
هر چه بمن داده یی، وام ادا کرده یی
با خبر از حال ما، هیچ نخواهی شدن
تا نکند با تو عشق، آنچه بما کرده یی

Мне хорошо от твоей жестокости

Мне хорошо от твоей жестокости, ты оставила свою жестокость.
Ты создала этот новый путь, этот новый обычай.
Ты закрыла пути к моему спасению.
Ты лишила меня надежды повсюду.
Вчера ты пила вино с моим соперником.
Это я совершил ошибку, пойдя к тебе, или это ты ошиблась?
Мои дела остановлены, и нет никакого выхода.
Ты развязала узел моих волос, ты сделала дело.
Я просил у твоих губ сто тысяч поцелуев.
Всё, что ты мне дала, ты дала мне в долг.
Ты никогда не узнаешь о моём состоянии.
Пока любовь не сделает с тобой то же, что и со мной.