Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Tanha Shudam Tanha

Tanha Shudam Tanha

تنها شدم، تنها
آسوده از غوغا شدم
از بس که خوردم خون دل
چون غنچه از هم وا شدم

باز از سر آی هر فصل
ای مرغ دل! فریاد کن گلهای این گلزار را

تنها شدم، تنها
آسوده از غوغا شدم
از بس که خوردم خون دل
چون غنچه از هم وا شدم

من عاشق تنهاییم خود محرم راز خودم
با نغمه فریاد زن بگو:

تنها شدم، تنها
آسوده از غوغا شدم
از بس که خوردم خون دل
چون غنچه ی غمها شدم

I Became Lonely

I became lonely, lonely
Relieved from all the chaos
From all the pain that I have endured
Like a bud, I blossomed

Begin again my love, every season
Oh, my heart's desire, sing to the flowers of this garden

I became lonely, lonely
Relieved from all the chaos
From all the pain that I have endured
Like a bud, I blossomed

I love my solitude, I am my own confidant
With a melodious voice, proclaim:

I became lonely, lonely
Relieved from all the chaos
From all the pain that I have endured
I blossomed into the bud of sorrows