Текст и перевод песни Ahmad Zahir - Tu Gule Naaz Hama

Tu Gule Naaz Hama

تو گل ناز همه، سرو طناز همه
همه مايل به تو اند چه چاره سازم
همه مايل به تو اند چه چاره سازم
مردم شهر به تو گفت که تو زيبای همه
من با زيبای همه چه چاره سازم
من با زيبای همه چه چاره سازم
تو بيا در بر من، خوب سيمين بر من
از کنار تو جدا چه چاره سازم
تو بيا در بر من، خوب سيمين بر من
از کنار تو جدا چه چاره سازم
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
من که مجنون شده ام، سخت افسون شده ام
با فسون های شما چه چاره سازم
من که مجنون شده ام، سخت افسون شده ام
با فسون های شما چه چاره سازم
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
به تو گفتند که، تويی مجلس آرای همه
آخ چه مغرور شدۀ چه چاره سازم
به تو گفتند که، تويی مجلس آرای همه
آخ چه مغرور شدۀ چه چاره سازم
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا
لی لی لا لای لا لای لا

Tu es ma fleur délicate

Tu es la fleur délicate de tous, le cyprès élégant de tous
Tous sont attirés par toi, que puis-je faire?
Tous sont attirés par toi, que puis-je faire?
Les gens de la ville t'ont dit que tu étais la plus belle de toutes
Face à la plus belle de toutes, que puis-je faire?
Face à la plus belle de toutes, que puis-je faire?
Viens dans mes bras, ma belle argentée
Loin de toi, que puis-je faire?
Viens dans mes bras, ma belle argentée
Loin de toi, que puis-je faire?
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Je suis devenu fou, je suis sous ton charme
Avec tes charmes, que puis-je faire?
Je suis devenu fou, je suis sous ton charme
Avec tes charmes, que puis-je faire?
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
On t'a dit que tu étais celle qui embellit toutes les assemblées
Oh, comme tu es devenue fière, que puis-je faire?
On t'a dit que tu étais celle qui embellit toutes les assemblées
Oh, comme tu es devenue fière, que puis-je faire?
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la
Li li la laï la laï la