Текст и перевод песни Ahmed El Sherif - Ana Aam Faker

Ana Aam Faker

Ana Am Faker
أنا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غني
انا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل و لعيونك غني
بكرا قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
واطلب منن اديك لو طلبوا منى الروح
وقلن بدي تبقى عندي و تصيري مني
انا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل و لعيونك غني
انا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل و لعيونك غني
نار عذابي نار و قلبي المحتار بيقلي اسهار
وأنا ليل نهار بفكر و بدوب أنا عم دوب
غار عليك بغار من بين كتار انتي المشوار
وغرامك صار قدر و مكتوب قدر و مكتوب
أنا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غني
انا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل و لعيونك غني
بعيد عنك لبعيد ضايع وحيد جروحو بيزيد
مدى هالايد لأحبابك لأحبابك
وروح لوين بروح أنا المجروح ما انتي الروح
روحي بتروح على غيابك على غيابك
أنا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غني
انا عم فكر لاقي حل لغيابك عني
حتى بقربك عمري ضل و لعيونك غني
بكرا قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
واطلب منن اديك لو طلبو مني
وقلن بدي تكوني عندي و تصيري مني
انا عم فكر لاقي حل
بكرا قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
و اطلب منن ايدك لو طلبو الروح مني
وقلن بدب تكوني عندي و تصيري مني

Je suis en train de penser

Je suis en train de penser
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Demain, avant le lever du soleil, j'irai chez tes parents
Et je leur demanderai ta main, même s'ils me demandent mon âme
Et je leur dirai que je veux que tu sois avec moi et que tu deviennes mienne
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Le feu de mon tourment est intense, et mon cœur inquiet me fait passer des nuits blanches
Et je pense jour et nuit, je fond, je fond
Je suis jaloux de toi, jaloux parmi tant d'autres, tu es mon chemin
Et ton amour est devenu mon destin, écrit dans le destin, écrit dans le destin
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Loin de toi, loin de toi, perdu et seul, mes blessures s'aggravent
Je tends la main à tes proches, à tes proches
Et où vais-je aller, moi le blessé ? Tu n'es pas mon âme
Mon âme s'envole à cause de ton absence, à cause de ton absence
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Je pense à trouver une solution à ton absence
Même près de toi, ma vie continue et je chante pour tes yeux
Demain, avant le lever du soleil, j'irai chez tes parents
Et je leur demanderai ta main, même s'ils me demandent
Et je leur dirai que je veux que tu sois avec moi et que tu deviennes mienne
Je pense à trouver une solution
Demain, avant le lever du soleil, j'irai chez tes parents
Et je leur demanderai ta main, même s'ils me demandent mon âme
Et je leur dirai que je veux que tu sois avec moi et que tu deviennes mienne