Текст и перевод песни Ahmed El Sherif - Ana Mein

Ana Mein

تعبت انا من سنين
ملقتش فيها مكان لحد جديد ابدأ معاه
طب يعنى هو مين
هيغير فكرة انه قلبى ملوش بعده فى هوا
غيرنى انا بعدى ليه
حبيته اكتر من زمان
وده حالى اوصفله ايه
مفيش بعده امان
على نفسى رضيت انا
ابعد ومتمسكش بيه
واهو بعدى قتلنى انا
وبان انا ايه مداريه
مفضلش انا فيا حاجة
مفضلش منى غير شوية شوق ليوم كمان
بعديها اقل حاجة
يا خوفى يضعف قلبى بيها وتروح ايام زمان
غيرنى انا بعدى ليه
حبيته اكتر من زمان
وده حالى اوصفله ايه
مفيش بعده امان
على نفسى رضيت انا
ابعد ومتمسكش بيه
واهو بعدى قتلنى انا
وبان انا ايه مداريه

Ana Mein

Je suis fatigué de toutes ces années
Je n'ai pas trouvé de place pour quelqu'un de nouveau pour commencer avec lui
Alors, qui est-ce ?
Qui changera l'idée que mon cœur n'a pas d'autre amour ?
Pourquoi tu m'as changé après mon départ ?
Je l'ai aimé plus que jamais
Comment puis-je décrire mon état ?
Il n'y a pas de sécurité après lui
J'ai accepté de me sacrifier
De partir et de ne pas m'accrocher à lui
Et son départ m'a tué
Et ça a montré ce que je cachais
Il ne reste plus rien de moi
Il ne me reste plus que quelques envies d'un autre jour
Après cela, au moins
J'ai peur que mon cœur faiblisse à cause d'elle et que les jours d'avant disparaissent
Pourquoi tu m'as changé après mon départ ?
Je l'ai aimé plus que jamais
Comment puis-je décrire mon état ?
Il n'y a pas de sécurité après lui
J'ai accepté de me sacrifier
De partir et de ne pas m'accrocher à lui
Et son départ m'a tué
Et ça a montré ce que je cachais