Текст и перевод песни Ahmed El Sherif - Bein El Nass

Bein El Nass

عادي سلامك
بارد دفى الايدين
شو بكي؟ شو بكي؟ ناقص كلامك
كلمة حبيبي وين
شو بكي شو بكي
متل الكأنك بالغرام ملبكي
عادي سلامك
بارد دفى الايدين
شو بكي؟ شو بكي؟ ناقص كلامك
كلمة حبيبي وين
شو بكي شو بكي
متل الكأنك بالغرام ملبكي
بين الناس كلما تلاقينا
تحكي بس نظرة عينينا
وين العيب لولا حبينا وعرفونا احباب
علي الصوت قولي حبيبي
ظلي هون مني قريبة
انا كلما بحسك غريبة
بحس بعمري غاب
بعدك خجولة؟ مافي حدا من الناس
ما حدا ما حدا
فيه بسهولة
يخفي صدى الاحساس
ما حدا ما حدا
حتى المعاني بالنظر الها صدى
بين الناس كلما تلاقينا
تحكي بس نظرة عينينا
وين العيب لولا حبينا وعرفونا احباب
علي الصوت قولي حبيبي
ظلي هون مني قريبة
انا كلما بحسك غريبة
بحس بعمري غاب

Bein El Nass

C'est normal, ton salut
Froid, la chaleur de tes mains
Pourquoi tu pleures ? Pourquoi tu pleures ? Tes mots manquent
Le mot "mon amour", où est-il ?
Pourquoi tu pleures ? Pourquoi tu pleures ?
Comme si tu étais enveloppée d'amour
C'est normal, ton salut
Froid, la chaleur de tes mains
Pourquoi tu pleures ? Pourquoi tu pleures ? Tes mots manquent
Le mot "mon amour", où est-il ?
Pourquoi tu pleures ? Pourquoi tu pleures ?
Comme si tu étais enveloppée d'amour
Parmi les gens, chaque fois que nous nous rencontrons
Tu parles juste avec le regard de nos yeux
Où est le mal si nous nous aimons et que nous sommes connus comme des amants ?
Dis "mon amour" à haute voix
Reste ici, près de moi
Je te sens de plus en plus étrangère
Je sens que ma vie a disparu
Tu es toujours timide ? Personne parmi les gens
Personne, personne
Facilement
Cache l'écho des sentiments
Personne, personne
Même les significations dans le regard ont un écho
Parmi les gens, chaque fois que nous nous rencontrons
Tu parles juste avec le regard de nos yeux
Où est le mal si nous nous aimons et que nous sommes connus comme des amants ?
Dis "mon amour" à haute voix
Reste ici, près de moi
Je te sens de plus en plus étrangère
Je sens que ma vie a disparu