Текст и перевод песни Ahmed El Sherif - Slam Allah 3aleik

Slam Allah 3aleik

سلام الله على الحاضرين من الصاحيين إلى النايمين
لكل مقام سلام وكلام سلام الله على الأغنام
تقولوا معايا على الهربان بتهرب ليش من العريان
رعينا الغنم وسقناها وكان بالعصا ضربناها
لقينا الغنم تحب الطرب ولو تنشتم ولو تنضرب
فلا فحلها قليل الأدب ولا كبشها سريع الغضب
سلام الله على الأغنام
سلام الله على الأغنام
سلام الله على الأغنام
يبوس القدم ويبدي الندم
على غلطته في حق الغنم
عن العشاق سألوني
وأنا في العشق لا أفهم
سمعناهم يقولوا العشق
حلو حلو وأخره علقم
سهاد في الليل ووليل على ويل
وشيء منه العذاب ارحم
ومن اعلن هواه يتعب
ومن خبا هواه يعرم
قولوا قولوا مين من العاشقين
وهب قلبه ولم يندم
عن العشاق سألوني
وأنا في العشق لا أفهم
عن العشاق لا نسأل
وخلينا بعيد بعيد اسلم

Salam Allah 3aleik

Que la paix d'Allah soit sur ceux qui sont présents, des éveillés aux endormis
Chaque lieu a sa paix et ses paroles, que la paix d'Allah soit sur les moutons
Dites avec moi, pourquoi le fugitif fuit-il le nu ?
Nous avons gardé les moutons, nous les avons abreuvé, et nous les avons frappés avec le bâton
Nous avons trouvé que les moutons aiment la musique, même s'ils sont battus et s'ils sentent
Ni son bélier n'est irrespectueux ni sa brebis n'est vite en colère
Que la paix d'Allah soit sur les moutons
Que la paix d'Allah soit sur les moutons
Que la paix d'Allah soit sur les moutons
Il embrasse le pied et montre du remords
Pour sa faute envers les moutons
Ils m'ont interrogé sur les amoureux
Et moi, dans l'amour, je ne comprends pas
Nous les avons entendus dire que l'amour
Est beau, beau, et à la fin, c'est amer
Insomnie la nuit, et nuit après nuit
Et quelque chose de ce tourment est plus clément
Celui qui déclare son amour se fatigue
Celui qui cache son amour se lasse
Dites, dites, qui parmi les amoureux
A donné son cœur et ne s'est pas repenti ?
Ils m'ont interrogé sur les amoureux
Et moi, dans l'amour, je ne comprends pas
Ne demandons pas aux amoureux
Et restons loin, loin, en sécurité