W Howa B'eid - Ahmed Fahmy перевод на немецкий

W Howa B'eid

اغلي الناس عليا انا واحلي الناس حبيبي انا.
وانا وياك بحس الكون مخلوق علشاني وحدي انا.
وهو بعيد بتعذب اكيد حبيبي الغالي حبيبي الغالي وحبي الوحيد.
ولو حسيت في يوم بجراح.
لو اتعب حضنه يدفيني.
ومهما قسيت معاه برتاح ولمسة ايده بتحييني.
وهو بعيد وهو بعيد. بتعذب اكيد حبيبي الغالي حبيبي الغالي
وحبي الوحيد.
ومهما نغيب ما بينا رجوع.
دا هو قدرنا وعارفينه.
ولو بيشوف بعيني دموع دموعي بيبكيها بعينه.
وهو بعيد بتعذب اكيد حبيبي الغالي حبيبي الغالي.
وحبي الوحيد.
اغلي الناس عليا انا واحلي الناس حبيبي انا وانا وياااه بحس الكون مخلوق علشاني وحدي انا

Und Er Ist Fern

Die wertvollste Person für mich bin ich und der schönste Mensch bist du, mein Schatz.
Und mit dir fühle ich, dass das Universum nur für mich allein geschaffen ist.
Und wenn er fern ist, leide ich sicher, mein teurer Geliebter, mein einziger Geliebter.
Und wenn ich eines Tages Schmerzen spüre,
wenn ich müde bin, wärmt mich seine Umarmung.
Und egal wie hart ich zu ihm bin, ich finde Ruhe, seine Berührung belebt mich.
Und er ist fern, er ist fern. Ich leide sicher, mein teurer Geliebter, mein einziger Geliebter.
Und meine einzige Liebe.
Und egal wie lange wir getrennt sind, die Rückkehr,
das ist unser Schicksal, und wir wissen es.
Und wenn er Tränen in meinen Augen sieht, weint er sie mit seinen eigenen.
Und er ist fern, ich leide sicher, mein teurer Geliebter, mein einziger Geliebter.
Und meine einzige Liebe.
Die wertvollste Person für mich bin ich und der schönste Mensch bist du, mein Schatz, und mit dir fühle ich, dass das Universum nur für mich allein geschaffen ist.