Текст и перевод песни Ahmed Kamel feat. Wessam - Naqsa

Naqsa

بشوف دموع كتير ف عيونى قبل ما تبدأ تبكى
وكلاب تنهش ف لحمى وسايبه كل جروحى بتنزف
ومين غيرك ياليل ف وقت تعبى اشكيله همى
بدارى بين الناس وبرضو حاسس انى لوحدى
ومين يسمعك ويرد بكلمه مش توجعنى
اربع حيطان مقفوله عليا عشان تقدر تمنعنى
وقلوب حبيتنا وف وقت ضعف جات سبتنا
عاشرنا قطه لحد ماجات ف يوم وخربشتنا
ابويا قالى صاحب الى يساندك وقت الشده
لما تفرح يضحك لما تيجى تغرق هو يشدك
بس فين الى كل شوفته قاسى عليك دى خلق ناقصه اوساخ كتير واقفين حوليك
وحاكمته ف كل رده كان تستاهل مانجحتش ف المدرسه ف كلو قال عليا فاشل
ناس كتير هتبعد اوعاك تكون ندمان دا حتا جسمك هيسيبك ف يوم من الايام
تلات سنين لساك بتكدب ع الورق تشتاق لبعيد
بيجرحك تنساه لو حبك يوم واحد ف السنه ...
كدب لسانك بس الورق مايصدقك ليه لا هيا من ملوك الشام ولا ف جمال الحور
العين دى وحده حبتك يومين خلاص السم صافى
الدم مايداويك صراخ الليل لحالى يغم طيف .
من الاكتأب بطل يتوه اتكسر لسه الجناح سليم
لكنه عاشق للغربان واختار ف وهم الموت خايله .
يستنى سندريلا ف كل يوم ع النيل ماتجيش
ف يصرخ لحن ناى ع الدموع ذكرى حب طيف.
يرسمها غنوه يغنيهالها وينسى انها بعيد وينام بيبكى زى كل يوم وحيد .
عاشق خيال مريض عاشق قلوب كارهين ماشى ف طريق لو حد ماشى فيه مايجيش .
اصل الطريق اصلا مافيش واقف مكانه قلبه
عنه بعيد رايدها تبقا ليه ف دموعه تسيل .
عشان يتشال ع الكتاف ف الدنيا مالهوش رجا ولو هيكونلى منها نسبه كله
يسكب اما انا سايب احزانى ليهم انى ف يوم ارجع
لدارى ف ليل العشق ماكنتش لاقى غير القمر مرسالى .
رحال يضلك ع الطريق من وسط طفان الوجع مش هيدوملى لو حكيت كتير
مابينايقسو الزمن اسبتيلي انك تداوى جروحى ف لحظه
سكر ومش هتكونى ف عينى مريم مش هتلاقى جزع النخل .
ماتت مابينا الفرح الجفن دمعه بيخلص
اطوف بنهايت لحن اللحانه بسره وايه المغذى .
النور رابط يدوب ويجمع بينهم قعده مغنى يادنيا مش هاعديكى لان ماحدش
فينا باقي مش لزمانى كحلى روموشى ومين العشره باقى حاقك دايم كمان وصوته
يعلى فوق الافندى اخر انى اصغر زمان بعدين تقول انا
ايه الى جابنى تدوب ف بلاد الله والسندباد منكم يسندنى .
اقدر عقول الحزن امحى من ع الوشوش دموع المرضى مالين ارضك بس ياما يداوى
الموت خدلك طوق وعوم ف قلب طفان الغدر الى عايشينه وافتكرى يوم الدنيا
جبرت خاطر واحد فينا لا مش كده واسهل قلوب يادنيا دا انا من طينك ليه
بطرفى قلوب وبتطلبى الطرح يحنولى شتوتك ماليت سهرى وسهرك
مايفدكيش ف غيبتى ف احلم بموجه رمت الهم وجات قالت حبيبتى
ماحلمتش يوم بغيرك جه غيرك خلانه ملكه والليل زى ماجمع عشاق نيم قلوب
بتبكى حضرت عيون الهم زدت فوق الهم شقى كبرك منعك من البكى ليه دا شرف
الخلق مانا ماليت كتاب انا الى زمانى اتحامى كتير ف رفقك قومتى زى كيل
الارض لاى مكان اجيلو يضلل روحتى فين انا زى مانا انتى
اتغيرتى ليه ف ماترمنيش ف النار وانا مش نبى وتقولى عيش
خبى عشمك يا ابن امبارح واعى تقول انك محتاج كداب لو قولت انك مرتاح ومش
مشتاق اخرتها دموع وسكوت وصوت بكاك ف الليل منبوح نفسك تغور وتروح نفسك
تحس انك مرتاح وازاى ترتاح ف دنيا ناقصه وصوت الكاسره كاتم حسك اصلا
هتموت بالحصره ع الى باع وع الى كاسرلك ضهرك ناقصى كتير ياقمر موجوع من
جنس البشر تعبان منك ياسهر اكتم دموعك يا ابن الناس الناس دى ماتستهلش
هتعيش وتموت وحيد ف وسط خلق ماتتعاشرش انت الجدع مابينهم تفضل لامتى
شايلهم ماحدش حاسس بيك احسلك يابنى ماتتعشمش هدور وتلف بيك وف كل ليل
وجعك يزيد وتقول انا ليه وحيد وليه الفرح عنى بعيد واجاعك تقتل
فيك وتحس انك ضعيف طب فوق يا ابن الناس الناس دى ناقصه ماتستاهلش
اتحايلت ع الشيطان جهنم حتى ماتقبلنيش تاجرت بموت الحقد بينا اتساوى
نارى بنرها ماتحرقنيش المتعه بينا تزيد ف الرغبه ف الملل بتزيد قتل شعور
احساسه مريض بيعالج مرضه بمرض ناس تانيين وادارى ف غيرى وقت العرض عشان
ماليش شفاعه واستنى حساب الاخرى عشان الدنيا مش سيعانى ف ماتلومنيش ع
نقص عقل ودين عشان دا قانون دنيتهم لو حور العين ف الدنيا الشهوه هتبقى
جزء منهم كان ناقص ابنيلك قصر من الفراغ يكونلك كفن الموت لما داق البعد
حس بكل شخص ادفن تجمعنا زنوب الاخره واعمل نفسى ماعرفكيش واشوف ملاك
الموت بيموت بأديه والخوف مغطي عنيه واشوف الجنه من بعيد واقول يارتنى
ازيتهم اكتر واكتر وجهنم بهدوء تشكرنى واصحى واشوف دموع
السما والليل يواسيها واسجد وقلبى بيبكى واقول بلهفه يارب ارحمنى
انا عشت سنين ف سكه وسخه وفاكر انها تكسب انا كل يوم ايدى ع خدى يستنى
الزهر يلعب الدنيا سيما تمثل حلو الناس تحلف بأسمك معلش بكره تبقا تشوف
حلوتها ناقصه حتا قليل البخت العشم ناحر وبره ومش مكفى مستكفى هاتلى حد
استحمل نص وجعى عمر العياط ماكان عيب امسح دموعى بكفى انا قبله لكل واحد
اتواجع فيكو وقولتو يابخته وابدأ اسال لو كانت ناقصه مش راقصه ولا اصلا
كانت بصيت ع رقصك دا الى انت عشقته كسرك هاتو نفس التوب كفياك عياط لا
كدا زياده لو كان ف مزان حسناتك وجعك ف اشبع منه عباده المولى
حكم كتب تشوف من كل صنف اتوجع خليك جدع حمل الجبل لو تقل انا وتد
واقول الوجع راح لحاله خلاص بيخلص
وارجع لوحدى تانى اغنى اتاري احنا الى بنخلص

Недостаток

Вижу много слез в своих глазах, прежде чем они начнут течь.
И собаки рвут мою плоть, оставляя все мои раны кровоточить.
И кому, кроме тебя, о ночь, в минуты моей боли я могу излить свою печаль?
Скрываю это среди людей, но все равно чувствую себя одиноким.
И кто услышит меня и ответит словом, которое не причинит мне боль?
Четыре стены замкнуты вокруг меня, чтобы удержать меня.
И сердца, которые мы любили, покинули нас в момент слабости.
Мы растили кошку, пока она однажды не оцарапала нас.
Отец говорил мне: "Друг - это тот, кто поддержит тебя в трудную минуту."
Когда ты радуешься, он смеется, когда ты тонешь, он вытягивает тебя.
Но где те, кого я вижу? Все жестоки ко мне. Это ущербные создания, много грязи вокруг меня.
И я осуждаю их в каждом ответе. "Ты заслужил это, ты не преуспел в школе". Все говорили, что я неудачник.
Многие люди уйдут, не смей сожалеть об этом. Даже твое тело покинет тебя однажды.
Три года ты лжешь на бумаге, тоскуя по далекой.
Она ранит тебя, ты забываешь ее, если любил ее хоть один день в году...
Ложь с твоих уст, но почему бумага не верит тебе? Ведь она не из царских кровей и не обладает красотой гурий.
Эти глаза, которые любили тебя два дня, теперь яд чист.
Кровь не исцелит тебя. Крики ночи, моя печаль, затмевают призрак.
От депрессии перестал блуждать, сломан, но крыло еще цело.
Но он влюблен в ворон и выбрал иллюзию смерти.
Каждый день ждет Золушку на Ниле, но она не приходит.
И раздается мелодия флейты, слезы - память о любви-призраке.
Он пишет ей песню, поет ее и забывает, что она далеко, и засыпает, плача, как каждый день, в одиночестве.
Влюбленный в больной призрак, влюбленный в ненавидящие сердца, идущий по дороге, по которой никто не идет.
Потому что дороги, в сущности, нет. Стоит на месте, его сердце
далеко от него. Хочет, чтобы она была его, и слезы текут.
Чтобы его подняли на плечи, в этом мире у него нет надежды. И если у меня будет от нее хоть что-то, все
прольется. Но я оставляю им свою печаль, чтобы однажды вернуться
в обитель ночной любви. Я не нашел никого, кроме луны, моего посланника.
Путник, дающий тень на дороге, посреди океана боли. Это не продлится долго, если я буду много говорить.
Между нами жестокое время. Докажи мне, что ты можешь исцелить мои раны в мгновение ока.
Сахар, и ты не будешь в моих глазах Марией. Ты не найдешь пальмовой ветви.
Радость между нами умерла, веко, слеза заканчивается.
Я брожу в конце мелодии, в ее тайне. И в чем смысл?
Свет едва связывает и собирает их вместе. Собрание певца. О, мир, я не прощу тебя, потому что никто из нас
не останется. Не для моего времени, как сурьма моих ресниц. И кто из друзей останется? Его право вечно, и его голос
возвышается над господином. Наконец, я становлюсь младше, а потом ты говоришь:
"Что привело меня в земли Бога? И Синдбад из вас поддерживает меня."
Я могу стереть печаль, стереть слезы с лиц больных. Они наполняют твою землю, но о, как исцеляет
смерть. Возьми себе круг и плыви в сердце океана предательства, в котором мы живем. И вспомни день, когда мир
утешил одного из нас. Нет, не так. И самые простые сердца, о мир. Я из твоей глины, почему
ты отвергаешь меня? Ты просишь, чтобы брошенный вернулся ко мне. Твоя шелковица наполнила мои бессонные ночи, и твои бессонные ночи
не помогут тебе в мое отсутствие. Я мечтаю о волне, которая смыла печаль, и пришла, сказав: "Любимая,"
я никогда не мечтал ни о ком, кроме тебя. Пришел другой, сделал ее своей королевой. И ночь, как сводит вместе влюбленных, усыпляет сердца,
которые плачут. Ты призвала глаза печали, добавила к печали мучения. Твой размер не дает тебе плакать. Почему? Это честь
творений. Я наполнил книгу, я тот, кто защищался много раз в твоей компании. Ты встала, как мера
земли, в любое место, куда я прихожу, чтобы затенить мою душу. Где я? Я такой же, как ты.
Ты изменилась, почему? Не бросай меня в огонь, я не пророк. И ты говоришь мне: "Живи."
Скрой свою надежду, сын вчерашнего дня. Знай, что тебе нужен лжец, если ты говоришь, что тебе хорошо, и ты не
скучаешь. В конце концов, слезы, молчание и рыдания в ночи. Твоя душа хочет исчезнуть, уйти.
Ты хочешь почувствовать себя комфортно. Но как ты можешь чувствовать себя комфортно в неполноценном мире? И голос сломленного заглушает твои чувства.
Ты умрешь от горя по тому, кто предал тебя, кто сломал тебе спину. Мне очень тебя не хватает, луна. Я ранен человеческим родом.
Устал от тебя, бессонница. Сдерживай свои слезы, сын человеческий. Эти люди не заслуживают их.
Ты будешь жить и умрешь один среди созданий, с которыми нельзя жить. Ты настоящий мужчина среди них, как долго ты будешь
нести их? Никто не чувствует тебя. Лучше не надейся, сын мой.
Будешь искать и кружиться, и каждую ночь твоя боль будет усиливаться. И ты будешь говорить: "Почему я одинок? Почему радость далека от меня?"
И твоя боль убьет тебя, и ты почувствуешь себя слабым. Так встань, сын человеческий, эти люди неполноценны, не заслуживают.
Я умолял дьявола, но даже ад не принял меня. Я торговал смертью ненависти между нами. Наш огонь уравнялся
с их огнем, он не сжигает меня. Удовольствие между нами растет, желание скуки растет. Убил чувство,
его чувства больны. Он лечит свою болезнь болезнью других людей. И я скрываюсь в других во время представления, потому что
у меня нет заступничества. И жду расплаты в загробной жизни, потому что этот мир не излечит меня. Так что не вините меня
в недостатке разума и веры, потому что это закон их мира. Если бы гурии были в этом мире, похоть стала бы
частью их. Мне не хватало построить тебе дворец из пустоты, чтобы он стал твоим саваном смерти. Когда он вкусил разлуку,
он почувствовал каждого человека похороненным. Нас объединяют грехи загробной жизни. Я притворюсь, что не знаю тебя, и увижу ангела
смерти, умирающего в моих руках, и страх покрывает мои глаза. И я увижу рай издалека и скажу: "Если бы я только
причинил им больше боли". И ад спокойно поблагодарит меня. И я проснусь и увижу слезы
неба, и ночь утешает их. И я падаю ниц, и мое сердце плачет, и я говорю с тоской: "Господи, помилуй меня."
Я прожил годы на грязной дороге, думая, что она приведет к победе. Каждый день я держу руку на щеке, жду, когда
зацветет цветок. Мир - это кино, изображающее красивых людей, клянущихся твоим именем. "Прости, завтра ты увидишь
ее красоту". Не хватает даже немного удачи, надежда зарезана снаружи, и я не удовлетворен. Дай мне кого-нибудь,
кто вынесет половину моей боли. Плач никогда не был постыдным. Вытру свои слезы, хватит. Я - поцелуй для каждого,
кто страдал из-за вас, и вы говорили: "Какой он счастливчик". И я начинаю спрашивать, если бы она была неполноценной, не танцевала бы и вообще
не смотрела бы на твой танец. Это то, что ты любил, сломало тебя. Принеси ту же одежду, хватит плакать. Нет,
это слишком. Если в чаше твоих добрых дел есть твоя боль, то насыться ею, поклоняясь Создателю.
Судьба написана, ты увидишь, как страдает каждый. Будь мужчиной, неси гору, даже если она тяжела. Я - опора.
И я говорю, что боль ушла сама, все кончено.
И я снова возвращаюсь один, чтобы петь. Оказывается, это мы заканчиваемся.