Текст и перевод песни Ahmed Kamel feat. Wessam - Naqsa
بشوف
دموع
كتير
ف
عيونى
قبل
ما
تبدأ
تبكى
Я
вижу
много
слез
в
своих
глазах,
прежде
чем
она
начинает
плакать.
وكلاب
تنهش
ف
لحمى
وسايبه
كل
جروحى
بتنزف
И
собаки
колотят
меня
и
Сайфа,
все
мои
раны
кровоточат.
ومين
غيرك
ياليل
ف
وقت
تعبى
اشكيله
همى
А
где
еще
ты
бываешь,
Яэль,
когда
устаешь?
بدارى
بين
الناس
وبرضو
حاسس
انى
لوحدى
Я
начинал
между
людьми
и
чувствовал,
что
я
сам
по
себе.
ومين
يسمعك
ويرد
بكلمه
مش
توجعنى
И
кто
слышит
тебя
и
отвечает
словом,
которое
не
ранит
меня?
اربع
حيطان
مقفوله
عليا
عشان
تقدر
تمنعنى
Четыре
высокие
запертые
стены
могут
остановить
меня.
وقلوب
حبيتنا
وف
وقت
ضعف
جات
سبتنا
И
сердца
наших
возлюбленных,
и
во
время
слабости
нашего
сентября.
عاشرنا
قطه
لحد
ماجات
ف
يوم
وخربشتنا
Мы
спали
с
кошкой
в
день
и
писали.
ابويا
قالى
صاحب
الى
يساندك
وقت
الشده
Мой
отец
велел
мне
поддерживать
тебя
в
трудную
минуту.
لما
تفرح
يضحك
لما
تيجى
تغرق
هو
يشدك
Почему
ты
смеешься?
Почему
ты
тонешь?
بس
فين
الى
كل
شوفته
قاسى
عليك
دى
خلق
ناقصه
اوساخ
كتير
واقفين
حوليك
Но
финн,
несмотря
на
все,
что
я
тебе
показал,
так
строг
к
тебе,
что
я
создал
вокруг
тебя
столько
грязи.
وحاكمته
ف
كل
رده
كان
تستاهل
مانجحتش
ف
المدرسه
ف
كلو
قال
عليا
فاشل
И
я
попробовал
его
во
всем
его
ответом
было
квалифицировать
manjhtch
V
School
v
Chloe
сказал
Али
неудачник
ناس
كتير
هتبعد
اوعاك
تكون
ندمان
دا
حتا
جسمك
هيسيبك
ف
يوم
من
الايام
Многие
люди
отнимают
у
тебя
сосуды,
ты
становишься
зависимым
от
своего
тела.
تلات
سنين
لساك
بتكدب
ع
الورق
تشتاق
لبعيد
У
тебя
были
годы,
когда
ты
лежал
на
бумаге,
тоскуя
по
долгому
времени.
بيجرحك
تنساه
لو
حبك
يوم
واحد
ف
السنه
...
Тебе
больно
забывать,
любишь
ли
ты
один
день
в
году
...
كدب
لسانك
بس
الورق
مايصدقك
ليه
لا
هيا
من
ملوك
الشام
ولا
ف
جمال
الحور
Нет,
от
королей
Леванта
или
от
красоты
Тополя.
العين
دى
وحده
حبتك
يومين
خلاص
السم
صافى
Один
глаз
любил
тебя
два
дня,
яд
чист.
الدم
مايداويك
صراخ
الليل
لحالى
يغم
طيف
.
Кровь-это
то,
что
заставляет
тебя
плакать
по
ночам,
умоляя
о
легком
обмороке
.
من
الاكتأب
بطل
يتوه
اتكسر
لسه
الجناح
سليم
От
депрессивной
фантазии
герой
сломал
себе
язык,
нетронутое
крыло.
لكنه
عاشق
للغربان
واختار
ف
وهم
الموت
خايله
.
Но
он
влюблен
в
Ворон
и
выбрал
иллюзию
смерти
хайелах
.
يستنى
سندريلا
ف
كل
يوم
ع
النيل
ماتجيش
Estny
Cinderella
p
every
day
P
Nile
matjish
ف
يصرخ
لحن
ناى
ع
الدموع
ذكرى
حب
طيف.
Кью
кричит
мелодию
Най
ПИ
слезы
памяти
нежной
любви.
يرسمها
غنوه
يغنيهالها
وينسى
انها
بعيد
وينام
بيبكى
زى
كل
يوم
وحيد
.
Он
рисует
ее,
поет
ее,
забывает,
что
она
далеко,
и
каждый
божий
день
засыпает
в
слезах.
عاشق
خيال
مريض
عاشق
قلوب
كارهين
ماشى
ف
طريق
لو
حد
ماشى
فيه
مايجيش
.
Любовник
больного
воображения,
любовник
сердец
ненавистников
.
اصل
الطريق
اصلا
مافيش
واقف
مكانه
قلبه
Всю
дорогу
наверх,
мэвиш,
стоя
с
сердцем.
عنه
بعيد
رايدها
تبقا
ليه
ف
دموعه
تسيل
.
У
него
льются
слезы
.
عشان
يتشال
ع
الكتاف
ف
الدنيا
مالهوش
رجا
ولو
هيكونلى
منها
نسبه
كله
Если
плечи
Нижнего
малхуша
Раджа
и
ЛО
хекунли
их
всех
разделяют
يسكب
اما
انا
سايب
احزانى
ليهم
انى
ف
يوم
ارجع
Я
выплесну
свои
печали,
так
что
важно,
что
однажды
я
вернусь.
لدارى
ف
ليل
العشق
ماكنتش
لاقى
غير
القمر
مرسالى
.
Для
дари
в
ночь
обожания
Макинтош
встретил
не
Луну,
а
Марсали
.
رحال
يضلك
ع
الطريق
من
وسط
طفان
الوجع
مش
هيدوملى
لو
حكيت
كتير
Путник,
сбившийся
с
пути
сердечной
боли,
не
будет
гедом,
если
ты
расскажешь
слишком
много.
مابينايقسو
الزمن
اسبتيلي
انك
تداوى
جروحى
ف
لحظه
Ты
залечиваешь
мои
раны
в
мгновение
ока.
سكر
ومش
هتكونى
ف
عينى
مريم
مش
هتلاقى
جزع
النخل
.
Сахар
и
сеточка
будут
в
глазах
Мэри,
не
встретятся
с
пальмой
.
ماتت
مابينا
الفرح
الجفن
دمعه
بيخلص
Mabina
радость
умерла
слезы
на
веках
спасение
اطوف
بنهايت
لحن
اللحانه
بسره
وايه
المغذى
.
Плывите
к
концу
мелодии
с
тайной
и
питательным
стихом
.
النور
رابط
يدوب
ويجمع
بينهم
قعده
مغنى
يادنيا
مش
هاعديكى
لان
ماحدش
Световое
звено
ведет
и
объединяет
их,
каада,
певица
ядния,
а
не
хадики,
потому
что
махдаш
فينا
باقي
مش
لزمانى
كحلى
روموشى
ومين
العشره
باقى
حاقك
دايم
كمان
وصوته
В
нас
остальное
время
не
для
меня
Кали
ромуши
и
мин
Тен
остальное
от
хека
Дим
скрипки
и
его
голоса
يعلى
فوق
الافندى
اخر
انى
اصغر
زمان
بعدين
تقول
انا
Я
на
два
года
моложе,
- говорит
она.
ايه
الى
جابنى
تدوب
ف
بلاد
الله
والسندباد
منكم
يسندنى
.
На
землю
Бога
и
Синдбада,
поддержи
меня
.
اقدر
عقول
الحزن
امحى
من
ع
الوشوش
دموع
المرضى
مالين
ارضك
بس
ياما
يداوى
Я
ценю
умы
скорбящих,
слезы
больных,
Малин
твоей
земли,
но
яма
исцеляет.
الموت
خدلك
طوق
وعوم
ف
قلب
طفان
الغدر
الى
عايشينه
وافتكرى
يوم
الدنيا
Смерть
щека
ошейник
и
плыви
в
сердце
дитя
предательства
к
айшину
и
думай
о
дне
мира
جبرت
خاطر
واحد
فينا
لا
مش
كده
واسهل
قلوب
يادنيا
دا
انا
من
طينك
ليه
Я-одно
из
самых
легких
сердец
Ядня
да.
بطرفى
قلوب
وبتطلبى
الطرح
يحنولى
شتوتك
ماليت
سهرى
وسهرك
На
обоих
концах
сердца
и
просят
вычесть
ахноли
штотек
Малит
сохри
и
сохри
مايفدكيش
ف
غيبتى
ف
احلم
بموجه
رمت
الهم
وجات
قالت
حبيبتى
Майвдкеш
в
мое
отсутствие,
я
мечтаю
о
волне,
я
бросил
волну,
и
Джат
сказал:
"Любовь
моя".
ماحلمتش
يوم
بغيرك
جه
غيرك
خلانه
ملكه
والليل
زى
ماجمع
عشاق
نيم
قلوب
Никогда
не
мечтал
о
дне,
кроме
тебя,
но
он
был
его
королевой,
а
ночь
была
сборищем
влюбленных
сердец
Нима.
بتبكى
حضرت
عيون
الهم
زدت
فوق
الهم
شقى
كبرك
منعك
من
البكى
ليه
دا
شرف
В
слезах
появились
глаза
беззаботного
выросшего
над
беззаботным
непослушным
твоя
гордость
помешала
тебе
плакать
les
da
honor
الخلق
مانا
ماليت
كتاب
انا
الى
زمانى
اتحامى
كتير
ف
رفقك
قومتى
زى
كيل
Творение
Мана
Малит
книга
я
для
своего
времени
я
очень
защищен
в
вашей
компании
Мой
народ
Зи
Кил
الارض
لاى
مكان
اجيلو
يضلل
روحتى
فين
انا
زى
مانا
انتى
Земли
нигде
нет,
агело
блуждает
в
моей
душе,
Финн,
я
з-Мана.
اتغيرتى
ليه
ف
ماترمنيش
ف
النار
وانا
مش
نبى
وتقولى
عيش
Ты
изменился,
чтобы
умереть
в
огне,
а
я
не
пророк,
и
ты
говоришь:
"живи".
خبى
عشمك
يا
ابن
امبارح
واعى
تقول
انك
محتاج
كداب
لو
قولت
انك
مرتاح
ومش
Ты
говоришь,
что
нуждаешься,
если
говоришь,
что
тебе
удобно
и
комфортно.
مشتاق
اخرتها
دموع
وسكوت
وصوت
بكاك
ف
الليل
منبوح
نفسك
تغور
وتروح
نفسك
Тоска
по
слезам
тишине
и
звуку
плача
в
ночи
покинула
себя
تحس
انك
مرتاح
وازاى
ترتاح
ف
دنيا
ناقصه
وصوت
الكاسره
كاتم
حسك
اصلا
Ты
чувствуешь
себя
комфортно,
ты
чувствуешь
себя
комфортно,
ты
чувствуешь
себя
менее
комфортно,
и
звук
выключателя
уже
приглушен.
هتموت
بالحصره
ع
الى
باع
وع
الى
كاسرلك
ضهرك
ناقصى
كتير
ياقمر
موجوع
من
Ты
умираешь
исключительно
для
того,
чтобы
продавать
и
продавать
свою
запеканку,
твоя
спина
так
несовершенна,
голодная
Луна.
جنس
البشر
تعبان
منك
ياسهر
اكتم
دموعك
يا
ابن
الناس
الناس
دى
ماتستهلش
Человечество
устало
от
тебя,
следи
за
своими
слезами,
сын
людей.
هتعيش
وتموت
وحيد
ف
وسط
خلق
ماتتعاشرش
انت
الجدع
مابينهم
تفضل
لامتى
Ты
живешь
и
умираешь
в
одиночестве,
создавая
то,
с
чем
спишь.
شايلهم
ماحدش
حاسس
بيك
احسلك
يابنى
ماتتعشمش
هدور
وتلف
بيك
وف
كل
ليل
Shilham
mahdash
Hasse
pek
ahsalak
son
mattashamhhdur
and
damage
pek
and
F
каждую
ночь
وجعك
يزيد
وتقول
انا
ليه
وحيد
وليه
الفرح
عنى
بعيد
واجاعك
تقتل
Твоя
боль
усиливается,
и
ты
говоришь:
"я
не
одинок,
Я
несчастлив,
я
далеко".
فيك
وتحس
انك
ضعيف
طب
فوق
يا
ابن
الناس
الناس
دى
ناقصه
ماتستاهلش
В
тебе
и
ты
чувствуешь
слабость
лекарства,
сын
народа,
люди
несовершенны.
اتحايلت
ع
الشيطان
جهنم
حتى
ماتقبلنيش
تاجرت
بموت
الحقد
بينا
اتساوى
Я
избегал
дьявола
из
ада,
пока
не
принял
смерть
от
злобы.
نارى
بنرها
ماتحرقنيش
المتعه
بينا
تزيد
ف
الرغبه
ف
الملل
بتزيد
قتل
شعور
Nary
penrha
whatarburnish
удовольствие
между
нами
усиливает
желание
P
скука
усиливает
чувство
убийства
احساسه
مريض
بيعالج
مرضه
بمرض
ناس
تانيين
وادارى
ف
غيرى
وقت
العرض
عشان
Он
чувствовал
себя
больным,
продавал
свою
болезнь
другим
людям
и
управлял
шоу.
ماليش
شفاعه
واستنى
حساب
الاخرى
عشان
الدنيا
مش
سيعانى
ف
ماتلومنيش
ع
Малишское
заступничество
и
другие
объяснения
мира
не
пострадают
в
матламнише
نقص
عقل
ودين
عشان
دا
قانون
دنيتهم
لو
حور
العين
ف
الدنيا
الشهوه
هتبقى
Отсутствие
разума
и
религии-закон
их
религии,
если
око
отвернется,
мир
похоти
останется.
جزء
منهم
كان
ناقص
ابنيلك
قصر
من
الفراغ
يكونلك
كفن
الموت
لما
داق
البعد
Часть
из
них
была
за
вычетом
твоего
сына,
дворец
пустоты,
который
станет
саваном
смерти,
когда
расстояние
приблизится.
حس
بكل
شخص
ادفن
تجمعنا
زنوب
الاخره
واعمل
نفسى
ماعرفكيش
واشوف
ملاك
Я
сочувствую
всем,
я
хороню
других
людей
вместе,
и
я
делаю
для
себя
то,
что
знаю,
и
я
являю
Ангела.
الموت
بيموت
بأديه
والخوف
مغطي
عنيه
واشوف
الجنه
من
بعيد
واقول
يارتنى
Смерть
за
смертью
от
его
рук,
страх
покрыт,
и
я
вижу
небеса
издалека,
и
я
говорю:
"яртни".
ازيتهم
اكتر
واكتر
وجهنم
بهدوء
تشكرنى
واصحى
واشوف
دموع
Сочится
ими,
сочится
ими,
тихо
сочится
ими,
благодарит
меня,
просыпается
и
видит
слезы.
السما
والليل
يواسيها
واسجد
وقلبى
بيبكى
واقول
بلهفه
يارب
ارحمنى
Небо
и
ночь
утешили
ее,
и
я
распростер
свое
сердце,
чтобы
заплакать,
и
я
с
нетерпением
говорю:
Господи,
помилуй
меня.
انا
عشت
سنين
ف
سكه
وسخه
وفاكر
انها
تكسب
انا
كل
يوم
ايدى
ع
خدى
يستنى
Я
прожил
годы
в
грязном
сарае
и
думаю,
что
она
зарабатывает
мне
каждый
день.
الزهر
يلعب
الدنيا
سيما
تمثل
حلو
الناس
تحلف
بأسمك
معلش
بكره
تبقا
تشوف
Кости
играют
в
мир,
который
представляет
Сима,
милые
люди
клянутся
твоим
именем,
Малаш
ненавидит
Табку
Чов.
حلوتها
ناقصه
حتا
قليل
البخت
العشم
ناحر
وبره
ومش
مكفى
مستكفى
هاتلى
حد
Ее
милая
несовершенная
Хатта
маленькая
бахтат
АШМ
Нахар
и
Берх
и
меш
Макфи
мустакфи
Хатли
Хадд
استحمل
نص
وجعى
عمر
العياط
ماكان
عيب
امسح
دموعى
بكفى
انا
قبله
لكل
واحد
Неси
текст
Ачи
Омара
аят
что
было
не
так
вытри
мои
слезы
достаточно
я
целую
его
каждому
اتواجع
فيكو
وقولتو
يابخته
وابدأ
اسال
لو
كانت
ناقصه
مش
راقصه
ولا
اصلا
Я
подхожу
к
Фицо
и
говорю:
"о,
моя
девочка",
- и
начинаю
спрашивать,
не
пропала
ли
она,
не
танцовщица,
вовсе
нет.
كانت
بصيت
ع
رقصك
دا
الى
انت
عشقته
كسرك
هاتو
نفس
التوب
كفياك
عياط
لا
Я
видел,
как
ты
танцуешь,
но
ты
любила
его,
ломая
Хато,
такое
же
раскаяние,
как
и
фиак
Аят.
كدا
زياده
لو
كان
ف
مزان
حسناتك
وجعك
ف
اشبع
منه
عباده
المولى
Это
почти
больше,
если
дело
в
твоей
доброте
и
твоей
боли,
чем
в
удовлетворении
слуг
повелителя.
حكم
كتب
تشوف
من
كل
صنف
اتوجع
خليك
جدع
حمل
الجبل
لو
تقل
انا
وتد
Книги
правил
показывают,
что
из
всех
классов
я
страдаю,
позволь
тебе
укоренить
Агнца
горы,
если
ты
скажешь,
что
я
колю.
واقول
الوجع
راح
لحاله
خلاص
بيخلص
И
я
говорю,
что
боль
будет
спасена.
وارجع
لوحدى
تانى
اغنى
اتاري
احنا
الى
بنخلص
И
возвращайся
снова
один,
пой
"Атари".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.