Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

مبتعشمش فِي الدُّنْيَا
ومش مستني ضَرَبَه حَظّ
كتير ع الرَّأْس تَقُول دَقَّت
وَتَد فِي الْأَرْضِ وَلَا بتهز
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
ماليش آخَرَ
وَمَنْ الْآخَرِ معنديش اللَّيّ أَبْكِي عَلَيْهِ
مِنَّا رَايح أَنَا رَايح
وَلَو سكتها بَعْد بِلَاد
لَكِنَّ الْأَصْلَ مبملش
وَمَهْمَا تَزِيد خَطَر وبعاد
بِزَيْد فِي عِنَاد مبيقلش
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي

Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

I don't expect anything from life
And don't wait for destiny's call
As if my head has received countless blows
I tread on the Earth firmly, it doesn't shake
Like the wind, fierce and wild
And even if before me there's a sign, I'll keep going
Like the wind, fierce and wild
And even if before me there's a sign, I'll keep going
I have no one, my love
And aside from you, there's no one in my heart to weep over
Wherever you go, I'll go
Even if I fall silent, other places await
But my essence will never be extinguished
No matter how great the danger or distance
My defiance will only grow, unwavering
Like the wind, fierce and wild
And even if before me there's a sign, I'll keep going
Like the wind, fierce and wild
And even if before me there's a sign, I'll keep going