Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

مبتعشمش فِي الدُّنْيَا
ومش مستني ضَرَبَه حَظّ
كتير ع الرَّأْس تَقُول دَقَّت
وَتَد فِي الْأَرْضِ وَلَا بتهز
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
ماليش آخَرَ
وَمَنْ الْآخَرِ معنديش اللَّيّ أَبْكِي عَلَيْهِ
مِنَّا رَايح أَنَا رَايح
وَلَو سكتها بَعْد بِلَاد
لَكِنَّ الْأَصْلَ مبملش
وَمَهْمَا تَزِيد خَطَر وبعاد
بِزَيْد فِي عِنَاد مبيقلش
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي

Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

Je n'attends rien du monde
Et pas même une tape chanceuse
Trop souvent le destin frappe
Et renverse sans pitié
Comme le vent, sans repos
Et même si un signe apparaît
Comme le vent, sans repos
Et même si un signe apparaît
Je n'ai personne
Et personne pour qui pleurer
D'ici là, je continue ma route
Même si d'autres contrées m'appellent
Mais je ne changerai pas
Peu importe la distance ou le danger
Je reste tenace, je ne faiblis pas
Comme le vent, sans repos
Et même si un signe apparaît
Comme le vent, sans repos
Et même si un signe apparaît