Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

Ana Rayeh - From Shadeed Alkhotoura TV Series

مبتعشمش فِي الدُّنْيَا
ومش مستني ضَرَبَه حَظّ
كتير ع الرَّأْس تَقُول دَقَّت
وَتَد فِي الْأَرْضِ وَلَا بتهز
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
ماليش آخَرَ
وَمَنْ الْآخَرِ معنديش اللَّيّ أَبْكِي عَلَيْهِ
مِنَّا رَايح أَنَا رَايح
وَلَو سكتها بَعْد بِلَاد
لَكِنَّ الْأَصْلَ مبملش
وَمَهْمَا تَزِيد خَطَر وبعاد
بِزَيْد فِي عِنَاد مبيقلش
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي
وَزِيّ الرِّيحِ وَلَا بِهَدْي
وَلَو قُدَّامِي آيَة بَعْدِي

Ана Райех - Из сериала "Шадид Эль Хотура"

Не цепляюсь за этот мир,
И не жду удачного броска,
Много ударов по голове, словно колокол бьёт,
Словно кол в землю, и не дрогну.
Я как ветер, и не успокоюсь,
Даже если передо мной знамение конца,
Я как ветер, и не успокоюсь,
Даже если передо мной знамение конца,
Мне нечего терять,
И, по правде говоря, мне не о ком плакать.
Я ухожу, я ухожу,
Даже если путь лежит через чужие земли.
Но корни не забываются,
И как бы ни росла опасность и расстояние,
Мой упрямый нрав только крепнет.
Я как ветер, и не успокоюсь,
Даже если передо мной знамение конца,
Я как ветер, и не успокоюсь,
Даже если передо мной знамение конца.